1
00:00:00,155 --> 00:00:01,898
V minulých dílech Terriers jste viděli:
- Kdo je to?

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,493
- Ben Zeitlin.
- Laura Ross.

3
00:00:03,561 --> 00:00:04,928
Je to novinářka na volné noze.

4
00:00:04,996 --> 00:00:07,136
Pár článkú pro místní noviny,
většinou ale píše na internet.

5
00:00:07,191 --> 00:00:10,402
Možná bysme jí mohli zavolat na mobil
a říct jí, ať uteče.

6
00:00:10,472 --> 00:00:11,664
Jděte dál. Jdou sem.

7
00:00:11,793 --> 00:00:13,894
- Kdo jste?
- Jsem soukromý detektiv.

8
00:00:13,949 --> 00:00:16,088
Děláme na té samé kauze,
jenom každý z jiné strany,

9
00:00:16,207 --> 00:00:18,424
a asi to bude větší, než si myslíme.

10
00:00:18,488 --> 00:00:19,886
Vážně?

11
00:00:21,076 --> 00:00:23,005
- Ozvu se vám.
- Díky.

12
00:00:23,126 --> 00:00:24,816
Dnes je karaoke večer.

13
00:00:24,936 --> 00:00:26,073
Dvakrát Long Island.

14
00:00:26,193 --> 00:00:27,991
Z té noci si toho vážně moc nepamatuju.

15
00:00:28,111 --> 00:00:29,485
Ani si vcelku není co pamatovat.

16
00:00:29,605 --> 00:00:33,436
Byla jsi okouzlena a zaujata no a
pak jsi odešla domů s profesorem Owenem.

17
00:00:33,556 --> 00:00:34,297
Já o něj přijdu.

18
00:00:34,465 --> 00:00:36,252
Musíš to zatlouct. Nikdy se to nestalo.

19
00:00:36,372 --> 00:00:38,127
Nesmí se o tom nikdy dozvědět.

20
00:00:38,247 --> 00:00:39,376
Proč jsi to udělala?!

21
00:00:39,496 --> 00:00:41,046
Nevím!
Netuším!

22
00:00:41,165 --> 00:00:43,776
Co jsem udělal špatně?
Už tě nikdy nechci vidět.

23
00:00:56,247 --> 00:01:00,161
........