1
00:00:00,667 --> 00:00:02,769
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,999 --> 00:00:06,701
5 let jsem byl uvězňen
na ostrově s jediným cílem ...

3
00:00:07,995 --> 00:00:09,304
přežít.

4
00:00:09,305 --> 00:00:11,088
Oliver Queen je naživu.

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,224
Nyní vyplním přání
mého umírajícího otce ...

6
00:00:13,226 --> 00:00:15,426
použít seznam jmen,
který mi zanechal

7
00:00:15,428 --> 00:00:19,379
a svrhnout ty,
kteří otrávili mé město.

8
00:00:19,381 --> 00:00:22,850
Abych to zvládl,
musím se stát někým jiným.

9
00:00:22,852 --> 00:00:27,488
Musím se stát něčím jiným.

10
00:00:27,490 --> 00:00:29,390
V minulých dílech Arrow ...

11
00:00:29,392 --> 00:00:31,442
Přestaň se tím zabývat.
Není to bezpečné.

12
00:00:31,444 --> 00:00:34,612
Nehody se stávají obvykle těm,
kteří jsou příliš zvědaví.

13
00:00:34,614 --> 00:00:37,024
Felicity, chci po Vás,

14
00:00:37,049 --> 00:00:38,583
abyste našla vše co můžete
o této knize.

15
00:00:38,584 --> 00:00:41,418
Tyto mám od oddělení aplikovaných věd.
podívejte se na tu knihu znovu.

16
00:00:43,538 --> 00:00:46,707
Kde mohu najít muže
z tohoto obrázku?

17
00:00:46,709 --> 00:00:48,676
Aah!

18
00:00:48,678 --> 00:00:51,929
Ostrov je nebezpečný, ale neříkej jim,
kde mne můžou najít.

19
00:00:51,931 --> 00:00:53,580
Jdu s Tebou.

20
00:01:04,259 --> 00:01:09,763
Toto je příležitost, která se objeví
jednou za život.

21
00:01:09,765 --> 00:01:13,584
Podívej, jen se zase snažím něco rozjet

22
00:01:13,586 --> 00:01:15,302
Jo, já vím.

........