1
00:00:00,734 --> 00:00:02,266
<i>Minule ste videli...</i>

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,777
Rozhodol som sa nájsť

3
00:00:03,877 --> 00:00:05,154
niekoho, kto ma bude
chcieť preto aký som,

4
00:00:05,155 --> 00:00:07,398
nie preto čo mám.

5
00:00:07,644 --> 00:00:09,493
Môžeš byť kýmkoľvek,
kým chceš byť.

6
00:00:09,781 --> 00:00:10,896
Môžem vám s tým pomôcť.

7
00:00:10,898 --> 00:00:13,182
To si cením... Kate.

8
00:00:13,184 --> 00:00:14,233
Sam Wilson.

9
00:00:14,235 --> 00:00:16,185
Možno by si mohol
zakotviť tu.

10
00:00:16,187 --> 00:00:17,236
Skutočne si si to premyslel?

11
00:00:17,238 --> 00:00:19,538
Chcem zistiť, kam
to až s Kate zájde.

12
00:00:19,540 --> 00:00:20,790
Je skvelé,

13
00:00:20,792 --> 00:00:22,875
že pracuješ na
tých počítačových veciach,

14
00:00:22,877 --> 00:00:24,526
ale teraz potrebujeme pomoc.

15
00:00:24,528 --> 00:00:25,544
Nič viac už nehovor.

16
00:00:25,546 --> 00:00:27,746
Začnem si hľadať
prácu.

17
00:00:28,819 --> 00:00:30,011
a teraz...

18
00:00:33,704 --> 00:00:36,972
Pozrime sa, kto sa
nakoniec rozhodol ukázať.

19
00:00:36,974 --> 00:00:38,874
Áno, bola zápcha.

20
00:00:38,876 --> 00:00:39,975
Zápcha.

21
00:00:39,977 --> 00:00:42,645
Bol si s <i>ňou,</i> že?

22
00:00:42,647 --> 00:00:45,014
Skutočne, Alan?

23
00:00:45,016 --> 00:00:46,849
Nechcem znieť ako
pokazená platňa,

........