1
00:00:00,580 --> 00:00:02,340
<i>Release: Caprica.S01E01.720p.Bluray.x264-SiNNERS</i>

2
00:00:02,420 --> 00:00:09,540
<i>Titulky z angličtiny přeložilo Slampisko
pro www.titulky.com
a své oblíbené fórum Hofyland :)</i>

3
00:00:11,060 --> 00:00:18,260
<i>Dotazy, opravy, nabídky k sňatku
směřujte na blu3.fl@gmail.com</i>

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,060
Korekce Tomy
Enjoy! ^^

5
00:00:24,980 --> 00:00:27,860
Caprica

6
00:00:27,860 --> 00:00:29,980
Caprica
58 let před pádem

7
00:00:30,140 --> 00:00:31,100
<i>HLAS: Jedem!</i>

8
00:01:34,100 --> 00:01:35,140
Je tam?

9
00:01:36,060 --> 00:01:37,300
Támhle dole.

10
00:01:39,620 --> 00:01:42,180
Víš, není to jejich chyba...
Oni jen...

11
00:01:42,260 --> 00:01:43,580
Nevědí, co dělají.

12
00:01:44,100 --> 00:01:45,820
Lidi, měli bychom jít, než nás chytí.

13
00:01:46,180 --> 00:01:47,420
Už se to děje.

14
00:01:52,980 --> 00:01:55,260
To je to nikdy nepřestane
bavit? Vždyť je to hnus.

15
00:01:55,300 --> 00:01:57,620
Neboj, všechno se změní.

16
00:01:58,340 --> 00:01:59,940
A ona nám s tím pomůže.

17
00:02:01,100 --> 00:02:03,260
Hlasy: Dělej! Udělej to!

18
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Dělej!

19
00:02:04,380 --> 00:02:05,460
Žena: Do toho, Lindsay!

20
00:02:44,300 --> 00:02:47,140
Zabít! Zabít! Zabít!

21
00:02:47,300 --> 00:02:50,020
Zabít! Zabít! ...

22
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
Ksakru! Co se stalo?

23
00:03:06,140 --> 00:03:09,220
Rozpadla se.
Muselo ji to dost vzít.

........