0
00:00:05,800 --> 00:00:08,000
V předchozích dílech Záhad s.r.o.

1
00:00:08,168 --> 00:00:10,602
Tady je to -
podmořské město!

2
00:00:10,670 --> 00:00:13,005
Myslím, že je to
ztracené misionářské město

3
00:00:13,073 --> 00:00:15,141
které zmizelo
asi před 300 lety.

4
00:00:15,208 --> 00:00:18,877
Není úniku!

5
00:00:18,945 --> 00:00:22,148
Nibiru ...

6
00:00:22,215 --> 00:00:23,549
- Znělo to jako ...
- Nibiru.

7
00:00:23,616 --> 00:00:26,052
Má oblíbená
internetová encyklopedie říká,

8
00:00:26,119 --> 00:00:28,687
že kolize s Nibiru bude
katastrofální srážka

9
00:00:28,755 --> 00:00:31,357
země a velkého
planetárního tělesa.

10
00:00:31,425 --> 00:00:35,561
Sestrojila jsem primitivní
přehrávač planisférického disku.

11
00:00:35,628 --> 00:00:37,629
Nibiru!

12
00:00:37,697 --> 00:00:38,997
Konec světa!

13
00:00:39,066 --> 00:00:42,401
Nibiru.

14
00:00:50,477 --> 00:00:53,546
Vítám, dobrovolníky na dnešní zkoušce.

15
00:00:53,613 --> 00:00:56,715
Protože vám soud nařídil
veřejně prospěšné práce,

16
00:00:56,783 --> 00:00:58,917
stanete se součástí
tohoto tradičního představení

17
00:00:58,985 --> 00:01:02,088
kdy na jevišti znovu ožije
něco strašlivého,

18
00:01:02,155 --> 00:01:05,424
z ošklivé minulosti
našeho města.

19
00:01:06,626 --> 00:01:08,160
A co by mohlo být strašnějšího,

20
00:01:08,228 --> 00:01:11,163
než to z oné noci před 500 lety

21
00:01:11,231 --> 00:01:12,931
kdy hrozné zemětřesení

........