1
00:00:00,000 --> 00:00:03,834
Harry, chtěl bych odejít do důchodu.
Na tohle jsem už moc starý.

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,599
Tak jdi domů, Malcolme.
Běž domů a odpočiň si.

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,554
- Sarah Caulfieldová. - Náhrada za Libbyho McCalla
na americké ambasádě?

4
00:00:10,680 --> 00:00:14,150
Jestli jste opravdu nové koště,
je načase zamést smetí.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,397
- Kde je ten uran?
- To vám neřeknu.

6
00:00:17,520 --> 00:00:21,479
- Je tu jedna žena, která to ví také.
- Ona nic neví.

7
00:00:21,600 --> 00:00:26,037
Chcete-li někoho zlomit,
je někdy zapotřebí bolesti druhých.

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,718
Utíkej do auta!

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,035
Co jste udělali s mou rodinou?

10
00:00:30,160 --> 00:00:33,072
- Váš manžel a ten chlapec zemřou.
- Harry!

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,270
- Nemůžu.
- Prosím!

12
00:00:35,400 --> 00:00:39,439
Použijí ten uran na výrobu špinavé
bomby a mohou zabít tisíce dětí.

13
00:00:39,560 --> 00:00:42,154
Teď před sebou vidím jen to své.

14
00:00:42,280 --> 00:00:44,589
Jestli to dítě zabijete, bude to jen pro vaše
vlastní uspokojení, nebude to mít jiný smysl,

15
00:00:44,720 --> 00:00:49,430
protože vám nic neřeknu,
ať to uděláte, nebo ne.

16
00:00:49,560 --> 00:00:51,471
- Zabijte toho muže.
- Ne!

17
00:00:51,600 --> 00:00:53,192
Ach bože!

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,833
Bože můj!

19
00:00:54,960 --> 00:00:57,554
Je to jen vaše vina, Harry!

20
00:01:04,920 --> 00:01:06,911
- Ten chlapec, tvůj...
- Nico.

21
00:01:07,040 --> 00:01:10,032
- Ano.
- Jeho teta ho odveze domů.

22
........