1
00:00:01,960 --> 00:00:05,255
<i>Hot in Cleveland</i> se natáčí před živým publikem.

2
00:00:05,464 --> 00:00:07,466
Tento týden se bude v Clevelandu psát

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,009
historie Rock and rollu,

4
00:00:09,051 --> 00:00:11,053
když se sexy rocker Johnny Revera

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,472
znovu shledá se svým kolegou Dragem,

6
00:00:13,514 --> 00:00:18,560
kteří se zde ukázali během své úžasné šňůry v 88. roce.

7
00:00:18,602 --> 00:00:22,064
Bohužel během této týdenní úžasné šňůry

8
00:00:22,105 --> 00:00:26,193
se Johnny a Drago rozešli
kvůli tvořivým rozdílům.

9
00:00:26,193 --> 00:00:29,154
Nenávidí se.

10
00:00:29,196 --> 00:00:31,365
Ale nyní se oba rockeři dohodli,

11
00:00:31,406 --> 00:00:33,367
že dají stranou své rozdíly,
aby předvedli

12
00:00:33,408 --> 00:00:36,453
píseň <i>We Are The World</i>,
která propaguje myšlenku,

13
00:00:36,495 --> 00:00:38,455
že všichni by měli na sebe přestat křičet

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,290
a měli by spolu vycházet.

15
00:00:40,332 --> 00:00:43,335
Nazvali to <i>Cool Aid:
Čas vychladnout.</i>

16
00:00:45,379 --> 00:00:47,172
A já budu mít exkluzivní přístup

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,799
do zákulisí tohoto příběhu,

18
00:00:48,841 --> 00:00:50,968
protože znám

19
00:00:51,009 --> 00:00:54,888
šťastnou dámu,
která chodí s Johnny Reverem.

20
00:00:54,930 --> 00:00:57,391
Správně, Ohio, části Ameriky.

21
00:00:57,432 --> 00:01:00,060
To jsem já.

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,107
Ahoj, co to děláš?

23
00:01:05,148 --> 00:01:06,567
Jenom chladím skleničky.

24
00:01:06,608 --> 00:01:08,527
Johnny má rád,
........