1
00:00:01,210 --> 00:00:03,086
<i>Hot In Cleveland</i> je natáčen

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,922
přímo před živým publikem.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,799
A tak ohrožený druh

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,843
balancuje na pokraji vyhynutí,

5
00:00:09,885 --> 00:00:14,097
a to všechno kvůli dvoum
africkým nosorožcům černým,

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,891
Mojžíšovi a Klementině,

7
00:00:15,933 --> 00:00:21,730
kteří se odmítli milovat.

8
00:00:21,772 --> 00:00:24,983
Klementina by byla i svolná,
ale bohužel pro ni

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,948
je jediná věc, kterou má Mojžíš
vzrušenou, jeho nos.

10
00:00:30,989 --> 00:00:34,159
A to bylo zpravodajství z výběhu
nosorožců v Clevelendské ZOO.

11
00:00:34,159 --> 00:00:39,164
Jsem zničená Viktoria Chaseová.

12
00:00:40,415 --> 00:00:42,960
A konec.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
Pokud mi tohle nevyhraje
zpravodajskou cenu,

14
00:00:44,336 --> 00:00:45,838
pak už nevím, co by mohlo.

15
00:00:45,879 --> 00:00:50,676
Tohle ale není o žádné ceně,
ale o záchraně druhu.

16
00:00:50,717 --> 00:00:53,220
Elko, není to tak, že bych se
o to nezajímala.

17
00:00:53,262 --> 00:00:55,389
No, možná že i je.

18
00:00:55,430 --> 00:00:57,099
Ale pokud všichni tihle černí
nosorožci zítra zmizí,

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
všimne si vůbec někdo?

20
00:00:58,642 --> 00:01:02,187
Tím chci říct, že já jsem taky ještě před
20 minutami nevěděla, že existují.

21
00:01:02,229 --> 00:01:05,148
Viktorie, našela jsem glycerol
na ty tvé falešné slzy.

22
00:01:05,190 --> 00:01:06,316
Už je příliš pozdě, Joy.

23
00:01:06,358 --> 00:01:09,611
........