1
00:00:32,315 --> 00:00:34,983
JARO 1920

2
00:00:45,561 --> 00:00:47,687
Víš něco nového o Sybil?

3
00:00:47,688 --> 00:00:50,465
Pořád tvrdí, že nepřijede.
Prý si to nemůžou dovolit.

4
00:00:50,466 --> 00:00:53,052
Pane Travisi, můžeme pokračovat?

5
00:00:53,335 --> 00:00:56,255
Mohli byste, prosím,
přijít k oltáři ještě jednou?

6
00:00:57,590 --> 00:00:59,675
Dala by se ta banda nějak uspořádat?

7
00:00:59,759 --> 00:01:01,844
Tím myslel mě.

8
00:01:01,878 --> 00:01:05,630
Je to pro chudáka Travise
těžké, když on všechno připraví,

9
00:01:05,631 --> 00:01:07,649
ale arcibiskup slízne smetanu.

10
00:01:07,650 --> 00:01:10,052
To tatínek chtěl církevního preláta.

11
00:01:10,054 --> 00:01:11,487
Mně by stačil Travis.

12
00:01:11,488 --> 00:01:14,607
Opravdu sem nemůžeme Sybil
nějak dostat? Vždyť je to hloupé.

13
00:01:14,666 --> 00:01:16,917
Naopak, je to úleva.

14
00:01:16,918 --> 00:01:20,588
Branson je pořád
senzací celého hrabství.

15
00:01:20,589 --> 00:01:23,000
Pozveme ho,
až na to připravíme personál

16
00:01:23,001 --> 00:01:24,835
a půjde to zvládnout bez obtíží.

17
00:01:24,852 --> 00:01:27,186
Vytváří problém tam, kde žádný není.

18
00:01:27,187 --> 00:01:30,482
Všem je úplně jedno,
jestli na té svatbě Branson bude.

19
00:01:30,991 --> 00:01:34,089
Člověka hned napadne,
že se na venkově musí dít pěkné věci,

20
00:01:34,090 --> 00:01:36,997
když je všem jedno,
že dcera hraběte utekla s řidičem.

21
00:01:36,998 --> 00:01:41,017
Ale ona opravdu utekla s řidičem
a oni si na to budou muset zvyknout.

22
00:01:41,018 --> 00:01:45,431
- Pane Travisi, můžeme?
- Hned to bude, Vaše Milosti.

23
........