1
00:00:24,647 --> 00:00:25,966
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

2
00:00:39,287 --> 00:00:40,640
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

3
00:00:53,287 --> 00:00:54,959
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

4
00:00:55,927 --> 00:00:57,599
Kristepane!

5
00:00:57,767 --> 00:01:00,520
Tady to je jako v cirkusu!

6
00:01:13,927 --> 00:01:16,202
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

7
00:01:16,367 --> 00:01:20,076
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

8
00:01:20,247 --> 00:01:24,035
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

9
00:01:30,087 --> 00:01:31,759
Tak...

10
00:01:31,927 --> 00:01:33,883
A jsme tady...

11
00:01:36,207 --> 00:01:40,359
- No, děkuji za krásný večer.
- Ne, já děkuju tobě.

12
00:01:42,887 --> 00:01:47,005
- Tak, dobrou noc.
- Dobrou.

13
00:01:56,487 --> 00:01:58,478
Claire!

14
00:01:58,647 --> 00:01:59,966
Ano?

15
00:02:00,127 --> 00:02:04,518
Vážně... Vážně se mi ještě nechce jít domů...

16
00:02:04,687 --> 00:02:09,124
Mohli bychom si dát něco k pití?
Šálek kávy?

17
00:02:09,287 --> 00:02:11,517
Jamesi, já vím, že chceš jít dovnitř,

18
00:02:11,687 --> 00:02:15,919
a vím, že nejspíš chceš víc,
než je něco k pití, nebo šálek kávy.

19
00:02:16,087 --> 00:02:17,918
Jde jen o to, že...

20
00:02:18,087 --> 00:02:19,759
Nejsem dostatečně opilá.

21
00:02:21,287 --> 00:02:25,724
- Co se děje Claire? Já se ti nelíbím?
- Jistě že se mi líbíš.

22
00:02:26,567 --> 00:02:30,196
Jen nejsem dostatečně opilá, abys mi přišel přitažlivý.

23
00:02:31,527 --> 00:02:35,042
- Ach...
- Vážně bych byla ráda dostatečně opilá.

24
00:02:36,967 --> 00:02:40,482
........