0
00:00:05,847 --> 00:00:10,125
Po tisíce let, jsme přemýšleli,
jestli jsme ve vesmíru sami.

1
00:00:11,487 --> 00:00:14,001
Život - je to jen
náhodná událost ...

2
00:00:16,007 --> 00:00:20,000
... nebo je to něco co se stalo
mnohokrát po celou historii vesmíru?

3
00:00:22,807 --> 00:00:27,881
A v této chvíli, nás nové objevy
přinášejí blíže k odpovědím.

4
00:00:30,247 --> 00:00:35,002
Jsme na hranici schopnosti říci,
jestli existuje život někde jinde.

5
00:00:38,407 --> 00:00:42,400
Všechno naše hledání vede k
jednomu konečnému cíli ...

6
00:00:43,047 --> 00:00:46,960
najít inteligentní život
někde v nekonečném vesmíru.

7
00:00:50,167 --> 00:00:52,806
Pokud se nám podaří najít
aspoň jednu vyspělou civilizaci,

8
00:00:53,407 --> 00:00:57,605
bude to největší
objev lidstva,

9
00:00:57,647 --> 00:00:59,160
od objevu ohně.

10
00:01:01,967 --> 00:01:08,918
Připravte se, protože známý vesmír je okolo
a vezmeme vás na pátrání po životě tam venku.

10
00:01:24,967 --> 00:01:27,918
EXTRÉMNÍ VESMÍR
Je někdo tam venku?

11
00:01:31,247 --> 00:01:36,401
Během následující hodiny, vám ukážeme, jak se
pátrání po mimozemském životě dramaticky změnilo

12
00:01:36,447 --> 00:01:38,324
v průběhu několika
posledních desetiletí.

13
00:01:39,167 --> 00:01:41,635
Učíme se ze dna našich oceánů

14
00:01:41,967 --> 00:01:44,242
a z kyselinových
děr v Yellowstonu,

15
00:01:44,607 --> 00:01:48,486
které nám dávají nahlédnout na to,
jak začal život na naší planetě.

16
00:01:49,367 --> 00:01:55,602
A to nám pomáhá pochopit a představit si,
jaký život by mohl vzniknout na cizím světě.

17
00:02:01,607 --> 00:02:04,280
Vezmeme vás na cestu
na vzdálené planety,

18
00:02:04,687 --> 00:02:07,155
kde se úžasná stvoření
mohou toulat po zemi.

19
00:02:08,327 --> 00:02:13,447
........