1
00:00:42,196 --> 00:00:43,797
Pojedeme brzy?

2
00:00:43,831 --> 00:00:46,099
Já nevím, zlato. Doufám, že ano.

3
00:00:46,134 --> 00:00:48,767
- Mám hlad.
- Já vím, Carle. To máme všichni.

4
00:00:48,802 --> 00:00:52,038
Co mu takhle dát něco k jídlu?

5
00:00:52,072 --> 00:00:54,407
Ed sebou vozí všechny
tyhle věci na přežití.

6
00:00:54,441 --> 00:00:56,708
Máme dost balíčků jídla,
abysme nakrmili malou armádu.

7
00:00:56,743 --> 00:00:59,211
- To bych jistě ocenila.
- Žádný problém.

8
00:01:04,516 --> 00:01:06,017
Proč jsi něco takovýho sakra říkala?

9
00:01:06,052 --> 00:01:08,386
Ani ty zatracený lidi neznáme.

10
00:01:08,421 --> 00:01:10,855
Ten chlapec má hlad.
Jednu krabici můžeme vyšetřit.

11
00:01:10,889 --> 00:01:14,359
Říká se tomu operační bezpečnost.

12
00:01:14,393 --> 00:01:16,361
Jak dlouho myslíš, že nám to vystačí,

13
00:01:16,395 --> 00:01:18,763
když si budeš pouštět hubu
na špacír s každým, koho potkáme?

14
00:01:18,797 --> 00:01:21,265
Omlouvám se. Nepřemýšlela jsem.

15
00:01:26,871 --> 00:01:29,006
Chytáš něco?

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,808
- Nic tam není.
- Velký překvapení.

17
00:01:31,843 --> 00:01:34,144
Ne, já myslím vůbec nic.

18
00:01:34,179 --> 00:01:36,980
Nouzové vysílání je zastaveno,

19
00:01:37,014 --> 00:01:40,016
i ty nahrávka o centru pro uprchlíky.

20
00:01:41,318 --> 00:01:42,751
Všechno je pryč.

21
00:01:42,786 --> 00:01:44,454
Půjdu nahoru po cestě,
uvidím, co se dozvím.

22
00:01:44,488 --> 00:01:46,356
Půjdu s tebou.

23
00:01:46,390 --> 00:01:48,157
Ed ty balíčky zapomněl sbalit.

........