1
00:03:24,800 --> 00:03:28,200
Hlawoun
proudly presents

2
00:03:30,200 --> 00:03:34,100
THE WALKING DEAD S02 E13
Beside The Dying Fire

3
00:03:36,669 --> 00:03:39,174
- Půjdu za nimi.
- Ne, můžou být kdekoliv.

4
00:03:39,290 --> 00:03:41,891
A jestli se vrátí Randall,
budeme tě tady potřebovat.

5
00:03:43,260 --> 00:03:46,495
- Rick a Shane se nevrátili?
- Ne.

6
00:03:46,497 --> 00:03:49,265
- Slyšeli jsme výstřel.
- Možná našli Randalla.

7
00:03:49,267 --> 00:03:51,233
- My ho našli.
- Je zpátky ve stodole?

8
00:03:51,235 --> 00:03:54,770
- Byl z něj chodec.
- Našli jste chodce, co ho kousl?

9
00:03:54,772 --> 00:03:57,739
Ne, zvláštní je, že nebyl pokousán.

10
00:03:57,741 --> 00:04:00,108
- Měl zlomený vaz.
- Takže se bránil.

11
00:04:00,110 --> 00:04:02,110
Jde o to, že stopy Shanea a Randalla

12
00:04:02,112 --> 00:04:03,878
byly přímo jedny na druhých.

13
00:04:03,880 --> 00:04:05,947
A Shane není stopař,

14
00:04:05,949 --> 00:04:08,916
takže nemohl jít za ním.
Museli být spolu.

15
00:04:08,918 --> 00:04:10,852
Mohl bys prosím tam zajet,
najít Ricka a Shanea

16
00:04:10,854 --> 00:04:12,453
a zjistit, co se proboha děje?

17
00:04:12,455 --> 00:04:14,389
- Máš to mít.
- Díky.

18
00:04:18,895 --> 00:04:20,529
Jsi taky pokousán?

19
00:04:22,199 --> 00:04:23,933
Ne.

20
00:04:26,437 --> 00:04:28,272
Shane byl.

21
00:04:30,108 --> 00:04:32,443
To nebyl Shane. Ty to víš.

22
00:04:35,348 --> 00:04:37,249
Býval.

........