1
00:00:05,361 --> 00:00:08,117
Natalie, vašeho syna
odvezli do nemocnice.

2
00:00:08,184 --> 00:00:10,285
Cože? Co se děje?

3
00:00:10,377 --> 00:00:13,243
Udělalo se opatření
na útěk Nataliina dítěte.

4
00:00:13,310 --> 00:00:15,789
Bylo to foceno v červnu.
Kdo ví, co se od té doby stalo.

5
00:00:15,839 --> 00:00:18,940
Červený kříž ignoruje moje dopisy.
Ministerstvo zahraničí je úplně slepé.

6
00:00:18,973 --> 00:00:20,696
Už bych ho nemusela
znovu vidět.

7
00:00:20,763 --> 00:00:24,461
A spiknutí na zavraždění Hitlera...

8
00:00:25,529 --> 00:00:28,310
naprosto tragicky selhává.

9
00:00:28,377 --> 00:00:31,302
Uzavřete budovu!
Nenechte nikoho odjet!

10
00:00:31,839 --> 00:00:36,402
- Co to má znamenat?
- Za čtvrt hodiny budu mrtvý.

11
00:00:39,448 --> 00:00:42,254
- Briny, co se děje?
- Nevím, jestli se hodím k velení.

12
00:00:42,305 --> 00:00:45,817
Nechci, abyste mě chránil
posíláním Židů na transport.

13
00:00:45,901 --> 00:00:49,674
Doughlasi, můžete dostat Filipíny
se silou, kterou máte?

14
00:00:49,741 --> 00:00:53,069
Mohli bysme mířit do největší
námořní bitvy v historii světa.

15
00:00:53,136 --> 00:00:55,506
Odjíždíme 28. října.

16
00:00:56,060 --> 00:00:58,018
Jedenáctým transportem.

17
00:00:59,186 --> 00:01:00,984
A teď...

18
00:01:37,439 --> 00:01:40,144
VÁLKA A VZPOMÍNKY

19
00:02:55,487 --> 00:02:59,793
VÁLKA A VZPOMÍNKY
JEDENÁCTÁ ČÁST

20
00:04:34,040 --> 00:04:36,826
Mám... mám hrozné křeče,

21
00:04:38,514 --> 00:04:42,615
ale nemůžu. Není tu
žádné soukromí.

22
00:04:43,539 --> 00:04:46,076
Dovolte mi jít s vámi.
........