1
00:00:00,000 --> 00:00:24,990
Friday Night Dinner 2x07 - Christmas Special
Přeložila tarba

2
00:00:39,160 --> 00:00:41,559
Porazil jsem tě, tvářičko.
Jsem tu první!

3
00:00:41,560 --> 00:00:45,559
Ne, slibuju, že jim to nepovím.

4
00:00:45,800 --> 00:00:46,959
Jonny má kocovinu.

5
00:00:46,960 --> 00:00:48,159
Korovinu?

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,199
Kocovinu.

7
00:00:49,200 --> 00:00:52,239
Tvojí mámě se to bude líbit!

8
00:00:52,240 --> 00:00:54,199
Dnes jen tričko a trenýrky, tati?

9
00:00:54,200 --> 00:00:55,999
Ano. Veselé Vánoce, synu.

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,599
A to je tvoje vánoční oblečení?

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,479
Mému zadku bylo horko.

12
00:00:58,480 --> 00:00:59,519
Jasně.

13
00:00:59,520 --> 00:01:02,439
Jo, už se to přehřívalo.

14
00:01:02,440 --> 00:01:04,679
Ahoj, bobíku. Veselou vánočku!

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,039
Ahoj, mami.

16
00:01:06,040 --> 00:01:07,639
Dům je pěkný.

17
00:01:07,640 --> 00:01:10,439
Díky, jsou úžasné.

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,639
Martine, už tvůj zadek vychladl?

19
00:01:12,640 --> 00:01:13,799
Ještě ne.

20
00:01:13,800 --> 00:01:16,679
Tak proč ho nestrčíš do mražáku?!

21
00:01:16,680 --> 00:01:18,119
Váza.

22
00:01:18,120 --> 00:01:19,159
Kde je Jonny?

23
00:01:19,160 --> 00:01:21,159
Jo, myslela by sis,
že tu bude první,

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,879
protože technicky
jel pod vlivem.

........