1
00:00:04,122 --> 00:00:08,323
<i>Překlad sedma</i>

2
00:00:13,715 --> 00:00:18,584
VIKÁŘKA Z DIBLY

3
00:00:35,581 --> 00:00:37,715
DUCH SPOLEČNOSTI.

4
00:00:37,416 --> 00:00:38,497
Byl jsem nevyhnutelně zadržený.

5
00:00:38,498 --> 00:00:42,597
Dobře. Zahajuji schůzi farní rady v Dibley.

6
00:00:42,598 --> 00:00:44,573
Bod jedna. Omlouvá se někdo.

7
00:00:44,774 --> 00:00:46,923
Ne, ne, ne, ne, ne. Ano.

8
00:00:48,138 --> 00:00:49,185
Ano, Jime?

9
00:00:49,486 --> 00:00:55,382
Ne, ne, ne, ne. Ano.
Omlouvám se, že jsem včera zmeškal bridž.

10
00:00:55,883 --> 00:00:58,074
Za to se nemusíš omlouvat, Jime.

11
00:00:58,809 --> 00:01:00,936
Ne, ne, ne, ne, ne. Ale já chci.

12
00:01:03,485 --> 00:01:08,893
Ne. Myslím tím, že se máš omlouvat
pouze za svou nepřítomnost zde.

13
00:01:13,362 --> 00:01:15,040
Ale já jsem tady.

14
00:01:17,018 --> 00:01:19,779
Ale jestli chceš, můžu jít ven.

15
00:01:20,552 --> 00:01:26,472
Pak se vrátit zpátky a omluvit se,
že tu nejsem.

16
00:01:28,406 --> 00:01:29,147
Pokračujme.

17
00:01:29,448 --> 00:01:33,761
Bod dva.
Tupý vandalismus.

18
00:01:33,762 --> 00:01:36,856
Jak asi víte,
ve vesnici se rozmohlo graffiti.

19
00:01:37,426 --> 00:01:42,280
Ach ano. Viděla jsem to.
Já si nemyslím, že jste blbec, pane Hortone.

20
00:01:44,751 --> 00:01:45,981
Nikdo neříká, že ano.

21
00:01:46,382 --> 00:01:50,346
Ano, nějací smradi načmárali
"Pan Horton je naprostý blbec"

22
00:01:50,347 --> 00:01:51,784
na zeď skautské chaty.

23
00:01:52,040 --> 00:01:55,729
A také se zdá, že jsme získali
Úřad koček.

........