1
00:00:01,818 --> 00:00:03,144
V minulých dílech ...

2
00:00:03,145 --> 00:00:05,012
Co to ksakru děláte?
To je můj podezřelý.

3
00:00:05,013 --> 00:00:08,836
- OK, klídek. Kopeme za stejnej tým.
- Royci?

4
00:00:08,930 --> 00:00:11,452
Na akademii nás naučili ...

5
00:00:11,453 --> 00:00:12,365
... akorát tak dělat papírování.

6
00:00:12,366 --> 00:00:14,500
Ty jedinej jsi mě naučil,
jak být poldou.

7
00:00:14,501 --> 00:00:18,318
- Na tebe se dalo zapůsobit snadno.
- Ne, to nedalo. Já se topila a ...

8
00:00:18,319 --> 00:00:20,479
... ty jsi byl pevná zem.

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,273
Nechtěl jsem,
aby se to vyvinulo takto.

10
00:00:22,274 --> 00:00:24,580
Byla jsem do tebe zamilovaná.

11
00:00:24,581 --> 00:00:26,585
Do toho, holka.
Dělej, co musíš.

12
00:00:26,586 --> 00:00:27,648
A až tě zatknu,

13
00:00:27,649 --> 00:00:29,968
uvědomíš si, že to,
co jsi dnes zničil,

14
00:00:29,969 --> 00:00:32,673
stálo sakra za víc než ty peníze.

15
00:01:20,518 --> 00:01:22,615
Neměl ses do toho plést, Royci.

16
00:01:22,682 --> 00:01:26,137
Nemáš tušení,
do jakýho průseru se řítíš.

17
00:01:27,713 --> 00:01:28,961
Děsivý.

18
00:01:43,802 --> 00:01:45,840
- Kde je?
- Otočte to a běžte domů,

19
00:01:45,841 --> 00:01:47,100
já to zvládnu, dobrá?

20
00:01:47,101 --> 00:01:49,230
Panu, už jsem viděla mrtvoly.

21
00:01:56,669 --> 00:01:58,641
No tak, Kate. Nechceš si ho
přece pamatovat takhle.

22
00:01:58,642 --> 00:02:01,249
Castle, kdybych tam ležela já,
odešel bys je tak?

23
........