1
00:00:00,540 --> 00:00:02,025
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,026 --> 00:00:03,328
Kdo zabil mou matku?

3
00:00:03,329 --> 00:00:05,553
Kate, znám tě, když ti řeknu jméno,
poběžíš přímo za ním.

4
00:00:05,554 --> 00:00:07,091
To by byla sebevražda.

5
00:00:07,092 --> 00:00:10,953
Jedou tě sem zabít, to ale nedopustím.
Ukončím to.

6
00:00:11,432 --> 00:00:17,078
Nikdo mimo nás
se o tom nesmí dozvědět.

7
00:00:17,079 --> 00:00:21,359
Co se týče ostatních,
Roy Montgomery zemřel jako hrdina.

8
00:00:21,791 --> 00:00:22,993
Kate!

9
00:00:25,331 --> 00:00:26,788
Mělo to skončit.

10
00:00:26,789 --> 00:00:29,890
Montgomery se obětoval,
aby ji udržel v bezpečí.

11
00:00:29,891 --> 00:00:33,191
Tohle je mnohem větší,
než si myslíte.

12
00:00:34,881 --> 00:00:36,615
- Haló.
- Pane Castle,

13
00:00:36,616 --> 00:00:38,463
jsem přítel Roye Montgomeryho.

14
00:00:38,464 --> 00:00:39,784
Musíme si promluvit.

15
00:00:39,785 --> 00:00:44,157
Řekl, že bude v bezpečí,
pokud nechá být případ její matky.

16
00:00:44,158 --> 00:00:46,582
Mně poslechne.
Dostanu ji od toho pryč.

17
00:00:58,982 --> 00:01:00,814
Ne!

18
00:01:00,815 --> 00:01:01,895
Beckettová!

19
00:01:01,896 --> 00:01:02,838
Castle!

20
00:01:02,839 --> 00:01:03,823
Beckettová!

21
00:01:03,824 --> 00:01:05,323
Castle, tady jsem!

22
00:01:05,324 --> 00:01:07,294
Beckettová, vydrž!

23
00:01:08,300 --> 00:01:13,650
<i>O 3 dny dříve.</i>
........