1
00:00:00,400 --> 00:00:02,142
<i>V minulém díle "Castle"</i>

2
00:00:02,192 --> 00:00:03,247
Zeptejte se mě, proč jsem tady.

3
00:00:03,297 --> 00:00:05,342
Na to se ptám sama sebe každý den.

4
00:00:05,392 --> 00:00:07,230
To byla Paula, moje agentka,
s velkýma novinkama ...

5
00:00:07,280 --> 00:00:09,261
... o mojí knize "Heat Wave."

6
00:00:09,311 --> 00:00:10,900
Někdo to vážně natočí?

7
00:00:11,088 --> 00:00:12,540
Chlape, já to snad přivolal nebo co?

8
00:00:12,590 --> 00:00:14,020
A vy budete žít věčně ...

9
00:00:14,070 --> 00:00:15,350
... na stříbrném plátně.

10
00:00:15,400 --> 00:00:17,777
Rád bych nahlásil vraždu.
Spáchal jsem ji já.

11
00:00:17,827 --> 00:00:21,557
Zavolal, aby nahlásil vlastní zločin.
Jakoby se tím bavil.

12
00:00:21,607 --> 00:00:24,863
Nikki Heat.
Tu vraždu mi věnoval.

13
00:00:25,013 --> 00:00:27,808
- Nikki Heat předpokládám.
- Je to Beckettová.

14
00:00:27,858 --> 00:00:31,250
- Zvláštní agent Jordan Shawová.
- Řekněte mi všechno, co
víte o Jordan Shawové.

15
00:00:31,300 --> 00:00:32,574
Je jako vaše federální já.

16
00:00:32,624 --> 00:00:35,578
Jestliže je náš vrah posedlý
Nikki Heat, tak my budeme taky.

17
00:00:35,628 --> 00:00:36,890
Tak, jak dlouho už spolu spíte?

18
00:00:36,940 --> 00:00:40,537
- Prosím?
- Já vás nehodlám nechat samotnou.

19
00:00:40,587 --> 00:00:43,991
Vy dva doprovoďte
tělo do márnice,

20
00:00:44,041 --> 00:00:45,807
jakmile se obléknete, pochopitelně.

21
00:00:45,857 --> 00:00:47,595
"b-u-r"--

22
00:00:47,645 --> 00:00:49,487
"burn."
Nikki bude hořet.

23
........