1
00:00:00,000 --> 00:00:04,459
Mimozemšťané neexistují.
Vítejte na vesmírné lodi Zarantulus.

2
00:00:04,537 --> 00:00:05,577
Co chcete?

3
00:00:06,617 --> 00:00:07,536
Magii!

4
00:00:07,537 --> 00:00:08,695
Umřeme?

5
00:00:08,696 --> 00:00:09,817
Ne, když jsem tu já.

6
00:00:11,937 --> 00:00:13,536
Jak jsi to udělal?

7
00:00:13,537 --> 00:00:15,656
Bylo to kouzlo, Benny.
Jsem čaroděj.

8
00:00:15,657 --> 00:00:18,457
Více magie.
Vezmu vás oba.

9
00:00:20,737 --> 00:00:22,136
Ona je ozářila.

10
00:00:22,137 --> 00:00:30,017
Pohltím vás i váš druh, čarodějové.

11
00:00:30,057 --> 00:00:33,435
Wizards vs. Aliens S01E02

12
00:00:38,436 --> 00:00:45,376
Překlad: verus.1993

13
00:00:52,377 --> 00:00:53,657
Co to je, Tome?

14
00:00:55,377 --> 00:00:58,416
Špatné zprávy.
Velmi špatné zprávy.

15
00:00:58,417 --> 00:01:01,217
Neslyšeli jste mého otce?
Pokloňte se.

16
00:01:02,257 --> 00:01:04,976
Považujte se za zvýhodněné.

17
00:01:04,977 --> 00:01:08,336
Není to otcovým zvykem vyhovět
publiku jeho stádem.

18
00:01:08,337 --> 00:01:10,177
Vím, že nejste odsud.

19
00:01:10,178 --> 00:01:14,937
Musíte mít průvodce vzhůru nohama.
Jsme lidé, ne dobytek.

20
00:01:17,577 --> 00:01:21,576
Možná jsem stará, ale nejsem kráva.

21
00:01:21,577 --> 00:01:24,537
Jsem Ursula
magické linie Crowe.

22
00:01:25,497 --> 00:01:27,337
a udeřím tě kouzlem.

23
00:01:28,577 --> 00:01:30,457
Maa-kraak-dah!

........