1
00:00:01,786 --> 00:00:04,966
Začíná finále MasterChefa.

2
00:00:05,216 --> 00:00:08,650
<i>Největší kulinářský souboj roku.</i>

3
00:00:08,843 --> 00:00:11,152
<i>Rodiny, přátelé a bývalí soupeři</i>

4
00:00:11,192 --> 00:00:14,964
<i>přijeli sledovat souboj dvou
nejlepších amerických domácích kuchařů</i>

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,648
<i>o ultimátní titul.</i>

6
00:00:16,688 --> 00:00:21,974
Vítěz může být jen jeden.
Masterchef může být jen jeden.

7
00:00:22,389 --> 00:00:26,937
<i>Josh nebo Christine odtud
dnes odejdou s 250 000 dolarů...</i>

8
00:00:26,977 --> 00:00:29,793
Chci to víc než cokoli jiného.

9
00:00:29,833 --> 00:00:31,200
<i>...vlastní kuchařkou...</i>

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,949
Dnes se to stane.

11
00:00:32,989 --> 00:00:35,776
<i>...a titulem MasterChef.</i>

12
00:00:36,167 --> 00:00:39,491
Vítězem MasterChefa je...

13
00:01:00,261 --> 00:01:06,067
Vítejte u největšího kulinářského
souboje roku, finále MasterChefa.

14
00:01:07,768 --> 00:01:09,233
<i>Začalo to dávno.</i>

15
00:01:09,273 --> 00:01:13,605
<i>Kuchaři z celé Ameriky nám
přijeli ukázat svá nejlepší jídla.</i>

16
00:01:14,308 --> 00:01:17,656
<i>Všichni toužili po titulu MasterChef.</i>

17
00:01:18,445 --> 00:01:21,377
<i>Ti z velkých měst i ti z vesniček</i>

18
00:01:22,949 --> 00:01:25,001
měli všichni stejný sen.

19
00:01:25,041 --> 00:01:27,938
Stát se dalším americkým MasterChefem.

20
00:01:28,431 --> 00:01:30,261
<i>Vybrali jsme z nich stovku</i>

21
00:01:30,301 --> 00:01:32,774
<i>a přivezli je
do Los Angeles v Kalifornii.</i>

22
00:01:32,814 --> 00:01:36,451
<i>Jenom 18 se dostalo na vrchol.</i>

23
00:01:36,640 --> 00:01:38,995
A teď už zbývají jen dva.

24
00:01:42,971 --> 00:01:47,818
........