1
00:00:06,224 --> 00:00:08,308
Videli ste v Chicago Fire...

2
00:00:08,326 --> 00:00:10,160
Dostaneš zaplatené. Trištvrte platu.

3
00:00:10,195 --> 00:00:11,478
Ktokoľvek z nás by tú ponuku prijal.

4
00:00:11,496 --> 00:00:13,480
Čo ty, Kelly?
Vzal by si to?

5
00:00:13,498 --> 00:00:15,649
- Niečo potrebujem.
- To je posledná.

6
00:00:15,667 --> 00:00:18,018
- Hej.
- Vážne.

7
00:00:18,053 --> 00:00:19,837
Nemáme dohodu, odkedy spolu bývame

8
00:00:19,871 --> 00:00:21,171
že sa nepletieme tomu druhému do záležitostí?

9
00:00:21,206 --> 00:00:22,456
To, čo robíš je vážne.

10
00:00:22,490 --> 00:00:24,324
Ja nič nerobím.

11
00:00:24,342 --> 00:00:26,010
Je niekto v zadu?

12
00:00:26,044 --> 00:00:27,494
Pokračujte.

13
00:00:27,512 --> 00:00:29,162
Zlatko, pamätáš si strýka Matta?

14
00:00:29,180 --> 00:00:31,348
z Dňa vďakyvzdania pred pár rokmi?

15
00:00:31,383 --> 00:00:33,333
Vyrástla si.

16
00:00:33,351 --> 00:00:35,269
- Spomínate si na mňa?
- Pamätám si.

17
00:00:35,303 --> 00:00:36,837
Nedáme si obed?

18
00:00:36,855 --> 00:00:40,024
Si dobrý človek.

19
00:00:40,058 --> 00:00:41,725
- Pripravená?
- Pripravená.

20
00:00:41,776 --> 00:00:43,560
- Určite.
- Hej.

21
00:00:43,595 --> 00:00:44,561
Pozrime sa.

22
00:00:44,612 --> 00:00:46,730
Rozžiarená ako vianočný stromček.

23
00:00:46,781 --> 00:00:47,981
Čo? Nie!

24
00:00:48,015 --> 00:00:49,366
........