1
00:00:12,479 --> 00:00:14,879
- Vzdej se Muldere!

2
00:00:14,948 --> 00:00:18,281
- Nemáš nejmenší šanci.
- K sakru!

3
00:00:18,351 --> 00:00:20,615
Mým ozbrojeným zombíkům neutečeš.

4
00:00:31,464 --> 00:00:33,398
Nabízím Ti dohodu.

5
00:00:33,466 --> 00:00:37,630
Ty mi dáš Lazarovou mísu
a já Ti dám Scullyovou.

6
00:00:37,704 --> 00:00:40,400
Muldere!

7
00:00:40,473 --> 00:00:42,964
A co říkáš na tohle?

8
00:00:43,043 --> 00:00:46,376
Ty mi dáš Scullyovou a já ti mísu
neroztluču na malé kousky,

9
00:00:46,446 --> 00:00:51,145
že ji ani s boží pomoci neposkládáš
dohromady, ty kouřící makrelo!

10
00:00:59,759 --> 00:01:04,128
Rozbiju ji a ze všech tvých zombí

11
00:01:04,197 --> 00:01:07,689
se opět stanou dobré poslušné
nehybné mrtvoly.

12
00:01:09,536 --> 00:01:13,939
Neoblafneš mě, Muldere,
ta mísa je pro tebe Svatým Grálem.

13
00:01:14,007 --> 00:01:17,704
V jejich prastarých keramických
žlábcích se uchovaly slova, které
vyřkl Ježíš ve chvíli...

14
00:01:17,777 --> 00:01:20,371
kdy z mrtvých vzkřísili Lazara.

15
00:01:20,447 --> 00:01:24,747
Takže mísa i po 2000 letech
dokáže oživit mrtvé.

16
00:01:24,818 --> 00:01:27,378
Pravý důkaz existence nadpřirozena.

17
00:01:27,454 --> 00:01:31,356
Radši bys nechal umřít Rudovlásku,
než by jsi ji měl rozbít.

18
00:01:35,295 --> 00:01:38,355
Měj rozum, tu mísu nerozbíjej.

19
00:01:38,431 --> 00:01:40,365
Nechceme být opět mrtví.
Být mrtvý znamená...

20
00:01:40,433 --> 00:01:45,871
nemít jídlo, ženy, ani tanec.
Ušetři si tu mísu

21
00:01:45,939 --> 00:01:48,305
a my Tě zbavíme toho kouřícího
šaška.

22
00:01:48,374 --> 00:01:51,969
A ty se staneš novým králem
........