1
00:00:00,529 --> 00:00:02,584
<i>Dnes uvidíte....</i>

2
00:00:02,981 --> 00:00:05,918
<i>Šéf Ramsay navštívi
reštauráciu Zocalo v Philadelphii,</i>

3
00:00:05,958 --> 00:00:08,301
<i>dúfajúc, že zažije pravú chuť Mexika.</i>

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,633
- Vráť sa a pomôž mi!
- Jasné, dobre.

5
00:00:10,673 --> 00:00:12,953
<i>Namiesto toho však zažije</i>

6
00:00:12,993 --> 00:00:14,613
<i>úplne nefunkčný biznis.</i>

7
00:00:14,653 --> 00:00:17,196
- Greg.
- Musím to dokončit!

8
00:00:17,236 --> 00:00:18,880
Nie, Bože, Greg...

9
00:00:18,920 --> 00:00:22,572
<i>Paradoxne, práve reštaurácia,
vďaka ktorej sa spoznali,</i>

10
00:00:22,612 --> 00:00:24,218
<i>ich teraz rozdeľuje.</i>

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,526
- Greg, potrebujem to mäso!
- Pracujem na tom!

12
00:00:26,566 --> 00:00:28,511
- Pohni!
- Zastreľte ma niekto!

13
00:00:28,551 --> 00:00:30,534
<i>Greg trávi v reštaurácii celé dni.</i>

14
00:00:30,574 --> 00:00:33,365
Celá táto reštaurácia
leží na mojich pleciach.

15
00:00:33,405 --> 00:00:34,321
<i>A Mary,</i>

16
00:00:34,361 --> 00:00:35,652
Greg, Greg, Greg!

17
00:00:35,692 --> 00:00:38,498
<i>sa celé dni na reštauráciu iba sťažuje.</i>

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,721
Nechaj ma to dokončit.

19
00:00:40,761 --> 00:00:43,338
<i>Je to nekonečný boj...</i>

20
00:00:43,378 --> 00:00:44,546
Máte ho ešte rada?

21
00:00:44,586 --> 00:00:45,688
No ja...

22
00:00:46,324 --> 00:00:50,881
<i>Je jasné, že toto je pre šéfa
jedna z najväčších výziev</i>

23
00:00:50,921 --> 00:00:51,958
Máte problém.

........