1
00:00:01,452 --> 00:00:04,199
<i>Poslední desetiletí jsem
napravoval restaurace.</i>

2
00:00:04,417 --> 00:00:06,079
Ničíš tenhle podnik.

3
00:00:06,119 --> 00:00:08,101
Vždyť tu neuděláš ani
pos*anej burger!

4
00:00:08,304 --> 00:00:10,520
Do pr*ele.
Cink, cink, druhý kolo, k*rva.

5
00:00:10,754 --> 00:00:13,727
<i>Ale teď jsem přešel
na ještě větší problémy.</i>

6
00:00:13,767 --> 00:00:15,703
<i>Zapisuji se do Hotelu Hell.</i>

7
00:00:16,999 --> 00:00:20,291
Bože, točí se mi hlava.

8
00:00:20,932 --> 00:00:25,022
<i>Projdu nejhoršími hotely
v Americe, abyste vy nemuseli.</i>

9
00:00:26,645 --> 00:00:30,068
- Tady spát nebudu. Jdeme pryč.
- V žádném případě. Hrůza.

10
00:00:30,410 --> 00:00:32,220
Tohle je matrace.

11
00:00:34,500 --> 00:00:38,570
To mě po*er.
Jak u Dannyho DeVita.

12
00:00:38,610 --> 00:00:39,992
Koukněte na tu sprchu.

13
00:00:44,001 --> 00:00:46,944
Pomoc.
Pusťte mě pryč.

14
00:00:47,955 --> 00:00:51,264
<i>Dnes se pokusím pomoct
strašidelnému hotelu.</i>

15
00:00:52,250 --> 00:00:55,185
Je tu malá holčička,
která tu prý straší.

16
00:00:57,979 --> 00:00:59,038
K*rva.

17
00:00:59,078 --> 00:01:00,701
<i>Majitel je bývalý voják.</i>

18
00:01:00,901 --> 00:01:02,574
Jsem majitel,
takže rozhoduju.

19
00:01:02,724 --> 00:01:04,997
<i>Hotel řídí jako diktátor.</i>

20
00:01:05,037 --> 00:01:08,411
- Chováš se tu jako malej k*kot.
- Je mimo, sakra.

21
00:01:08,451 --> 00:01:12,962
<i>Dokážu zachránit manželství
a hotel na pokraji katastrofy?</i>

22
00:01:13,162 --> 00:01:16,134
Buď se nám to povede,
........