1
00:00:05,005 --> 00:00:07,185
Stav nouze!
Dělej, musíme se evakuovat!

2
00:00:07,201 --> 00:00:07,669
Cože?

3
00:00:07,917 --> 00:00:10,419
Dělej! Seber svoje věci a sejdeme se dole!

4
00:00:10,452 --> 00:00:12,615
Proboha, proboha, útočí na nás.

5
00:00:12,649 --> 00:00:14,048
Útočí na nás.

6
00:00:14,105 --> 00:00:15,707
Kvůli tomu mám tašku poslední záchrany.

7
00:00:16,719 --> 00:00:18,775
- Dělej!
- Dobře! Dobře.

8
00:00:19,069 --> 00:00:21,271
Podprdy, máma, táta.

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,349
Měla jsem koupit vrtačku!

10
00:00:24,064 --> 00:00:25,432
Dělej! Šup, šup, šup!

11
00:00:25,468 --> 00:00:29,115
Kde se máme sejít v případech nouze?!
Co starosta říká?!

12
00:00:29,116 --> 00:00:31,247
Dělám si srandu. Jedeme do Hamptons.

13
00:00:32,429 --> 00:00:33,091
Cože?

14
00:00:34,384 --> 00:00:36,688
<i>Serialzone.cz
comicspoint.cz</i>

15
00:00:37,101 --> 00:00:45,024
APT23 - S02E07
VÍKEND V HAMPTONS
Překlad: Meimei

16
00:00:46,885 --> 00:00:48,550
Já myslela, že na nás útočí.

17
00:00:48,931 --> 00:00:51,032
Spláchla jsem svůj diář do záchoda.

18
00:00:51,115 --> 00:00:54,222
Věděla jsem, že bys nejela,
pokud bych tě neobelstila.

19
00:00:54,224 --> 00:00:56,316
Několik dní jsi neopustila byt.

20
00:00:56,399 --> 00:00:57,761
Jen jsi čekala u telefonu,

21
00:00:57,776 --> 00:00:59,980
až se ti ozve nějaký
debil, který se ti líbí.

22
00:01:00,004 --> 00:01:03,985
Čekám, až se mi ozvou kvůli pracovnímu
pohovoru z Harkin Financial.

23
00:01:03,986 --> 00:01:05,511
Výkonný ředitel se vrátil z Londýna.
........