1
00:00:01,090 --> 00:00:03,975
<b> SUPER PELICHÁNÍ</b>

2
00:00:04,413 --> 00:00:07,424
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:08,185 --> 00:00:09,359
.

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,300
Kowalski, potvrď informace.

5
00:00:13,301 --> 00:00:16,100
Dekódoval jsem tuhle nemotorně
skrytou podprahovou zprávu ...

6
00:00:16,101 --> 00:00:18,100
...a již není žádných pochyb, Kapitáne.

7
00:00:18,101 --> 00:00:23,575
Dnes večer bude premiéra 17.
filmu ze série "Komodor Nebezpečí"

8
00:00:23,576 --> 00:00:25,400
s názvem "Hromy Blesky"!

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,400
- Filmový večer!
- Vynikající!

10
00:00:27,401 --> 00:00:30,900
Téměř všechno mě svědilo pro
nějakou námořní super-špionážní akci.

11
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
Řeč těla, Vojíne.

12
00:00:34,001 --> 00:00:37,000
Promiňte, Kapitáne, mé ocasní
peří mě dohání k šílenství.

13
00:00:37,001 --> 00:00:39,300
Plácněte si nějakou
mast na to pozadí, pane!

14
00:00:39,301 --> 00:00:43,100
Máme ještě asi hodinku
do ranního matiné!

15
00:00:49,401 --> 00:00:52,200
<i> Narušení v zóně devět. </i>

16
00:00:52,201 --> 00:00:54,700
Jo, jo, jen vytáhnu kartu...

17
00:00:59,601 --> 00:01:01,900
Kowalski, analýza alarmu!

18
00:01:01,901 --> 00:01:04,300
No, cítím se mírně
podrážděně, možná taky

19
00:01:04,301 --> 00:01:06,700
trochu dotčen, ale ne zas úplně panicky.

20
00:01:06,701 --> 00:01:08,600
...ty krabice!

21
00:01:08,801 --> 00:01:12,000
Och... božínku!
T560 štít v naší ZOO!

22
00:01:12,001 --> 00:01:14,100
Co tak radši
pár hezkých obrázků?

23
00:01:14,101 --> 00:01:16,500
........