1
00:00:00,104 --> 00:00:01,312
V předchozím díle.

2
00:00:01,313 --> 00:00:03,244
To nic není.
Jenom starý zápisník.

3
00:00:03,245 --> 00:00:05,560
Triviální žvásty jednoho medika.

4
00:00:05,563 --> 00:00:07,412
V roce 1917 jsem byl šťastný.

5
00:00:07,963 --> 00:00:11,284
Byl jsem poslán do vzdálené vesnice Murjevo,
abych vedl tamní nemocnici.

6
00:00:11,383 --> 00:00:13,682
Právě jsem absolvoval,
nejlepší ve třídě.

7
00:00:13,683 --> 00:00:15,135
Takže jste v dobrých rukou.

8
00:00:15,294 --> 00:00:16,863
Copak tady máme za problém?

9
00:00:17,213 --> 00:00:19,928
Je mladý, ale opravdu je to doktor.

10
00:00:21,953 --> 00:00:23,869
To jsem opravdu vypadal takhle?

11
00:00:23,870 --> 00:00:25,361
- Vrať mi to!
- Ne.

12
00:00:26,140 --> 00:00:28,633
Jen pojďte, doktore.
Toto je lékárna.

13
00:00:29,030 --> 00:00:31,939
- Vzhůru do cukrárny.
- Toto je klíč.

14
00:00:32,104 --> 00:00:34,244
Neztraťte ho.

15
00:00:34,245 --> 00:00:36,211
Já jen, že váš předchůdce měl plnovous.

16
00:00:36,212 --> 00:00:39,366
Leopold Leopoldovič.

17
00:00:39,367 --> 00:00:41,569
Felčare, chloroform.

18
00:00:41,579 --> 00:00:43,669
A já si skočím pro cigarety.

19
00:00:44,703 --> 00:00:46,455
Zápisky mladého lékaře
Část druhá

20
00:00:48,157 --> 00:00:51,157
Moskva, 1934.

21
00:00:54,706 --> 00:00:56,465
Recepty.

22
00:00:56,766 --> 00:00:58,768
Opravdu? Víc jste toho nenašli?

23
00:00:59,060 --> 00:01:00,623
Jsem lékař,
píšu hromady receptů.

........