1
00:00:08,675 --> 00:00:09,676
Maya!

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
Prosím ťa Gido! Nerob to!

3
00:00:12,888 --> 00:00:14,056
Gido!

4
00:00:15,432 --> 00:00:16,391
Maya!

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
Prosím...

6
00:00:20,646 --> 00:00:21,647
Prosím.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,232
Zachráň ho!

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,319
Ozma!

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,576
Ozma...

10
00:00:56,181 --> 00:00:58,725
Sam! Si v poriadku?

11
00:01:05,732 --> 00:01:11,697
OZMA
Encod: Tomoki Ryu
Preklad: Sakura5

12
00:02:30,442 --> 00:02:35,280
Epizóda 4 Až na dno Zeme

13
00:02:39,451 --> 00:02:41,995
To bola... Ozma.

14
00:02:42,579 --> 00:02:45,874
Maya... Maya privolala Ozmu!

15
00:02:48,710 --> 00:02:49,837
Veliteľ!

16
00:02:50,003 --> 00:02:51,713
Hej, Sam!

17
00:02:52,089 --> 00:02:54,800
Ako to, že je v tej veci toľko piesku?

18
00:02:55,008 --> 00:02:56,969
Drž hubu, starký.

19
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Je to zvláštne.

20
00:02:58,887 --> 00:03:01,598
Anti-piesočný filter funguje...

21
00:03:01,682 --> 00:03:05,018
Pretože, som bol pred chvíľou vtiahnutý do QTF!
(QTF - kvadratická funkcia prenosu.)

22
00:03:05,227 --> 00:03:06,353
Čože, to?

23
00:03:06,353 --> 00:03:09,731
Théseus má kvantový prechodový motor?

24
00:03:09,815 --> 00:03:11,358
Presne tak, starký.

25
........