1
00:00:03,404 --> 00:00:04,192
Naspať!

2
00:00:04,635 --> 00:00:06,154
Videli ste v Chicago Fire...

3
00:00:06,212 --> 00:00:08,077
Videl som ho pri dvoch požiaroch.

4
00:00:08,078 --> 00:00:09,442
Máme tu podpaľača?

5
00:00:09,443 --> 00:00:10,904
Čo nosíš v tom batohu?

6
00:00:10,905 --> 00:00:12,308
Dajte mi pokoj. Nič o mne neviete!

7
00:00:12,693 --> 00:00:14,462
Leon. Prídem po teba.

8
00:00:14,539 --> 00:00:16,212
Bez odvrávania. Len ťa chcem dostať domov.

9
00:00:17,481 --> 00:00:19,711
Potrebujem doplniť. Môžem ti zaplatiť.

10
00:00:21,270 --> 00:00:22,597
Počula si o Hallie a Casey?

11
00:00:22,598 --> 00:00:24,328
- Čo?
- Rozišli sa.

12
00:00:24,568 --> 00:00:25,462
Si v pohode?

13
00:00:25,866 --> 00:00:27,577
Jasné, som ok.

14
00:00:32,958 --> 00:00:34,901
Hej, pár krát som ti písala.

15
00:00:34,902 --> 00:00:37,362
Prepáč. Práve som...bola uprostred niečoho.

16
00:00:37,363 --> 00:00:39,362
Nechcem jej komplikovať život.

17
00:00:39,363 --> 00:00:41,669
Beriem. Drž to skrátka a milo. To je poje pravidlo.

18
00:00:41,670 --> 00:00:42,535
Presne.

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,064
Len v rýchlosti. Corrinne, hlásiš sa k nej ešte?

20
00:00:45,453 --> 00:00:46,665
Omdlieš.

21
00:00:47,000 --> 00:00:50,074


22
00:01:03,586 --> 00:01:04,548
Pekný deň.

23
00:01:06,213 --> 00:01:07,155
Vďaka, aj ty.

24
00:01:11,700 --> 00:01:12,642
- Uvidíme sa.
- Mm.

25
00:01:21,115 --> 00:01:22,211
........