1
00:00:31,556 --> 00:00:33,424
Trápí tě něco?

2
00:00:35,594 --> 00:00:37,728
Dobře, pamatuješ, jak jsi říkal,
že pojedeme na zvláštní místo,

3
00:00:37,730 --> 00:00:40,148
- než mi skončí dovolená?
- Jo.

4
00:00:41,050 --> 00:00:45,636
- Bylo tohle to místo,
co jsi měl na mysli? - Jo.

5
00:00:47,056 --> 00:00:50,557
- Proč?
- Jen tak. Ne, je to skvělé.

6
00:00:50,559 --> 00:00:51,893
Je to skvělé.

7
00:00:51,895 --> 00:00:55,163
Jen jsem se chtěla
ujistit. Prostě... jo.

8
00:00:55,365 --> 00:00:58,749
Měla jsi zřejmě
na mysli něco jiného?

9
00:00:58,751 --> 00:01:00,401
Dobře, pokud chceš,
abych byla upřímná,

10
00:01:00,403 --> 00:01:04,171
nemyslela jsem si, že budeme
jíst snídani z krabice na parkovišti.

11
00:01:05,173 --> 00:01:08,209
Myslím, že ti uchází souvislosti.

12
00:01:08,211 --> 00:01:10,177
- Opravdu? Jo?
- Jo.

13
00:01:10,179 --> 00:01:12,579
Jsme sami, ne?

14
00:01:12,581 --> 00:01:14,415
- Ano.
- Jsme sami, že?

15
00:01:14,417 --> 00:01:17,134
Jsme sami v autě.
A jedení v autě je součástí

16
00:01:17,136 --> 00:01:18,853
celé té retro
drive-in zkušenosti

17
00:01:18,855 --> 00:01:20,988
s polynéským nádechem, samozřejmě.

18
00:01:21,090 --> 00:01:23,024
Dobře, podívej, miluju <i>Rainbow</i>.

19
00:01:23,026 --> 00:01:25,609
Říkám jen, že je fajn
mít občas stůl.

20
00:01:25,611 --> 00:01:29,597
A číšníky. Možná dokonce
i romantickou scenérii.

21
00:01:30,199 --> 00:01:32,700
Copak tohle není romantické?

22
00:01:32,702 --> 00:01:34,602
........