1
00:00:12,130 --> 00:00:16,040
KATARSTVÍ,
NYNÍ JIŽ ZANIKLÝ DRUH KŘESŤANSTVÍ,

2
00:00:16,160 --> 00:00:19,310
NEVĚŘILO V NEBE
A PEKLO, ALE V TO,

3
00:00:19,430 --> 00:00:22,515
ŽE SE NAŠE DUŠE
OČISTÍ REINKARNACÍ.

4
00:00:24,130 --> 00:00:28,893
ROK 1209 ZNAMENAL V EVROPĚ
ZAČÁTEK GENOCIDY PROTI KATARŮM,

5
00:00:29,013 --> 00:00:33,703
NĚKTEŘÍ LIDÉ BOJUJÍ
ZA ZACHOVÁNÍ JEJICH PAMÁTKY DODNES.

6
00:01:54,274 --> 00:01:57,754
Mohla jsi mě varovat,
že je archeologie vážně, ale vážně nudná.

7
00:01:57,794 --> 00:01:59,700
Já tě varovala.
Ty jsi mě jen neposlouchala.

8
00:01:59,794 --> 00:02:01,434
Poslouchala jsem tě.

9
00:02:02,914 --> 00:02:05,380
Vážně nevím,
co bych si bez tebe počala.

10
00:02:05,420 --> 00:02:08,880
To nic.
Ty bys pro mě udělala to samé.

11
00:02:09,020 --> 00:02:12,800
Ne, já bych ti dala láhev vína
a film s Bridget Jonesovou.

12
00:02:13,040 --> 00:02:15,714
Co si myslíš,
že budeme dělat dnes večer?

13
00:03:58,674 --> 00:04:01,400
<i>Neboj se.</i>

14
00:04:56,954 --> 00:04:58,314
<i>Pas a pas.</i>

15
00:04:58,554 --> 00:05:00,480
Krok za krokem.

16
00:06:35,634 --> 00:06:38,234
<i>Mám dvě knihy.</i>

17
00:06:42,397 --> 00:06:43,920
Haló?

18
00:06:46,421 --> 00:06:47,882
<i>Moje dcera.</i>

19
00:09:15,052 --> 00:09:17,474
Paní Alais,
mám se vám věnovat?

20
00:09:17,514 --> 00:09:20,454
Později, Rixende.
až se vrátím od řeky.

21
00:10:57,808 --> 00:10:59,634
- Alice?
- Co se stalo?

22
00:10:59,874 --> 00:11:01,874
........