1
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
Haló?

2
00:00:51,468 --> 00:00:53,971
Hej, tvůj táta volá.

3
00:00:57,057 --> 00:00:59,726
- Jo?
- Ahoj, to jsem já.

4
00:00:59,768 --> 00:01:02,187
Noční služba, pěkně.

5
00:01:02,271 --> 00:01:05,399
Je paní Francisová
ještě pryč se starostou?

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,693
Jeli do Michiganu a Gena
vzali s sebou

7
00:01:07,693 --> 00:01:09,444
a mě tu nechali s Blutem
(protivník Pepka Námořníka).

8
00:01:09,486 --> 00:01:11,238
Ještě to z ní táhne
jak ze záchodu?

9
00:01:11,280 --> 00:01:12,739
Jo.

10
00:01:12,781 --> 00:01:14,992
<i>A jak to jde?</i>

11
00:01:15,033 --> 00:01:16,827
Mám se učit na trigonometrii,

12
00:01:16,869 --> 00:01:19,121
ale nějak nemám náladu.

13
00:01:19,162 --> 00:01:21,248
Ale, no tak.
To zas kvůli ní?

14
00:01:21,290 --> 00:01:23,876
Pochopíš, až se s někým rozejdeš.
Bolí to.

15
00:01:23,917 --> 00:01:26,670
- Holky ne.
- Sklapni.

16
00:01:26,712 --> 00:01:29,715
Nejedeš snad příští léto
na ten samý tábor?

17
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
Sehnala jsi tu písničku Spoonful
(od Howlin´ Wolf, vydaná v roce 1960)?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,760
<i>Hej, s kym se to vybavuješ?</i>

19
00:01:33,802 --> 00:01:36,722
S tvojí ségrou.
Plánujem, kdy se spolu vyspíme.

20
00:01:36,763 --> 00:01:38,849
Pořád ji hrajou v rádiu.

21
00:01:38,891 --> 00:01:42,269
Sally, vem bratra a připravte
na stůl.

22
00:01:42,311 --> 00:01:44,062
Slyšels to?

........