1
00:00:29,696 --> 00:00:33,283
Mad Men S05E03 WEB-DL.CtrlHD
Tea Leaves - prečas by hahahaha

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
Betty, jsi už připravená?

3
00:00:43,502 --> 00:00:44,962
Je to zaseknuté.

4
00:00:45,379 --> 00:00:47,923
Co teď?

5
00:00:49,216 --> 00:00:50,717
Betty!

6
00:00:50,717 --> 00:00:52,469
Já to udělám, běžte už.

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,348
Betty. Je tady auto!

8
00:01:01,770 --> 00:01:03,856
Tak co je? Musíme už jet.

9
00:01:03,856 --> 00:01:06,775
Miláčku, já dnes asi nikam nepůjdu.

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
Co se děje?

11
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
Ale... ženské problémy.

12
00:01:12,906 --> 00:01:15,701
Nešlo by s tou bolestí něco udělat?

13
00:01:15,701 --> 00:01:16,994
Je to ženská charitativní organizace.

14
00:01:16,994 --> 00:01:18,704
Nechci tam jít bez tebe.

15
00:01:18,704 --> 00:01:21,206
Bude tam tvá matka.
Bude to moc hezké.

16
00:01:28,422 --> 00:01:30,340
Nebudeš se na mě zlobit?

17
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
Děkuju.

18
00:01:53,614 --> 00:01:55,449
Řekni "au revoir."

19
00:01:58,619 --> 00:02:01,538
Bon jour, Marie.

20
00:02:01,538 --> 00:02:03,749
Marie, já vám nerozumím.

21
00:02:03,749 --> 00:02:06,210
- Moustiques?
- Moskyti.

22
00:02:06,210 --> 00:02:09,296
Dobře, mami.

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,927
- Nemůžeme nechat Heinze čekat.

24
00:02:14,927 --> 00:02:16,762
- On má své jméno.

25
........