1
00:00:01,369 --> 00:00:06,730
<i>Vánoce byly za rohem a strejda Barney mi
dal příšerný dárek nechtěného tajemství.</i>

2
00:00:06,817 --> 00:00:10,190
Zítra večer ji na střeše
World Wide News...

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,734
To je Patricino
oblíbené místo.

4
00:00:11,783 --> 00:00:13,108
... požádám o ruku.

5
00:00:13,133 --> 00:00:18,113
Máš kletbu. Tvou kletbu zruším,
když se budeš držet těchto dvou pravidel:

6
00:00:18,161 --> 00:00:20,081
První: Nebudeš se mi
to snažit rozmluvit.

7
00:00:20,112 --> 00:00:24,756
A druhé: Nesmíš o tom
nikomu říct. Domluveno?

8
00:00:26,337 --> 00:00:28,243
<i>Jo, to kývnutí byla lež.</i>

9
00:00:28,312 --> 00:00:31,317
<i>Víte, Robin kvůli Barneymu
trpěla celý podzim.</i>

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,121
<i>A já jsem jako její kamarád věděl,
že jí to musím říct.</i>

11
00:00:34,471 --> 00:00:36,709
<i>Jen jsem potřeboval
najít ten správný okamžik.</i>

12
00:00:38,854 --> 00:00:44,468
Tady ho máme. Nejmladší architekt,
kterému v New Yorku postavili mrakodrap.

13
00:00:44,470 --> 00:00:47,538
Překvapivě stále
svobodný Ted Mosby.

14
00:00:47,540 --> 00:00:48,706
Slyšíte to, dámy?

15
00:00:48,708 --> 00:00:51,909
Nemůžu uvěřit, že se
budova GNB otevírá už dnes večer.

16
00:00:51,911 --> 00:00:55,674
Tede, tvoje budova bude
konečně odhalena celému světu.

17
00:00:55,986 --> 00:00:57,515
Slyšíte to, dámy?

18
00:00:57,517 --> 00:01:01,385
- Jsi nervózní? - Všechno z mého
těla vychází v tekuté formě.

19
00:01:01,387 --> 00:01:02,904
Tohle ignorujte, dámy.

20
00:01:03,106 --> 00:01:06,891
Navíc mám pořád noční můru o tom,
že se na otevření objeví King Kong,

21
00:01:06,893 --> 00:01:09,898
ale odmítne vylézt po mojí budově,
protože podle jeho vlastních slov je

........