1
00:01:51,753 --> 00:01:56,988
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

2
00:01:57,498 --> 00:02:01,109
překlad: MiK

3
00:02:04,240 --> 00:02:07,209
Kdo chce zkusit můj výtvor?

4
00:02:07,211 --> 00:02:10,346
Všichni milujeme pizzu.
Všichni milujeme mléčné koktejly.

5
00:02:10,348 --> 00:02:12,548
Tak jsem je dal dohromady.

6
00:02:12,550 --> 00:02:15,050
Dobře, to by mohlo být dobré.

7
00:02:15,052 --> 00:02:18,220
Nazval jsem to P-koktejl.

8
00:02:19,457 --> 00:02:20,923
Tak to jsem se spletl.

9
00:02:20,925 --> 00:02:25,227
Kluci, prostě nemáte žádný
cit pro dobrodružství.

10
00:02:28,099 --> 00:02:30,466
Kde jsem udělal chybu?

11
00:02:33,938 --> 00:02:35,571
<i>Na mých cestách,</i>

12
00:02:35,573 --> 00:02:37,740
<i>jsem neviděl nic roztomilejšího
než tyto trumpetky.</i>

13
00:02:39,410 --> 00:02:41,076
<i>Ale ať se propadnu jestli nejsou</i>

14
00:02:41,078 --> 00:02:43,512
<i>nejotravnější druh ve vesmíru.</i>

15
00:02:49,652 --> 00:02:53,989
<i>Kapitáne, musíme najít způsob
jak se jich lidsky zbavit!</i>

16
00:02:53,991 --> 00:02:59,261
<i>Jestli jsem pro něco znám,
tak je to lidskost.</i>

17
00:02:59,263 --> 00:03:01,029
<i>Otevřte přechodovou komoru.</i>

18
00:03:06,403 --> 00:03:10,038
Musíš být jediný na světě,
kdo má ten seriál rád.

19
00:03:10,040 --> 00:03:14,577
To teda ne. Má miliony fanoušků.

20
00:03:15,579 --> 00:03:19,047
<i>Jsem Joan Grodová, se Šokem ze stok.</i>

21
00:03:19,049 --> 00:03:22,251
<i>Měští pracovníci byli napadeni...
mutanty?</i>

22
00:03:23,320 --> 00:03:27,089
<i>Bylo to z části muž, z části
plaz a celá příšera!</i>

23
00:03:27,091 --> 00:03:30,459
<i>Z ničeho nic se to objevilo
........