1
00:00:02,102 --> 00:00:06,231
Simpsonovi

2
00:00:34,935 --> 00:00:36,767
U Ohnivýho Vočka

3
00:00:55,000 --> 00:00:59,868
Dobrý večer, Kent Brockman vás vítá
u pořadu Zaostřeno na Springfield.

4
00:00:59,938 --> 00:01:05,636
( Hraje úvodní znělka)

5
00:01:34,504 --> 00:01:36,028
Kde furt bereš tolik koček?

6
00:01:36,106 --> 00:01:37,040
Dnes večer

7
00:01:37,107 --> 00:01:39,075
oslavujeme výročí

8
00:01:39,144 --> 00:01:41,542
Springfieldského požáru skládky pneumatuik

9
00:01:41,613 --> 00:01:44,581
25 let a stále mohutně plápolá.

10
00:01:44,649 --> 00:01:46,878
A zde, setkání s nejstarším a

11
00:01:46,950 --> 00:01:49,182
nejtlustším mužem Springfieldu.

12
00:01:49,253 --> 00:01:50,810
Není zas tak tlustej.

13
00:01:50,887 --> 00:01:52,049
A jsme na návštěvě u šampióna v těžké váze

14
00:01:52,122 --> 00:01:54,149
Dredericka Tatuma, jenž vzpomíná

15
00:01:54,224 --> 00:01:57,159
na dětství ve Springfieldu.

16
00:01:57,229 --> 00:01:58,719
To město je díra.

17
00:01:58,797 --> 00:02:01,924
Každej svůj zápas ve Springfieldu jsem dost
šeredně ( píp)

18
00:02:02,000 --> 00:02:05,936
Ale nejdřív sedmá část našeho poučného pohledu

19
00:02:06,002 --> 00:02:07,733
na bikiny.

20
00:02:12,375 --> 00:02:13,843
Týjo--Dobrý trojky!

21
00:02:13,910 --> 00:02:15,502
Barte, jaktože nespíš?

22
00:02:15,578 --> 00:02:18,206
Líza má vochechulí bejdlo!

23
00:02:18,281 --> 00:02:22,185
Jak mám spát když tam ty slepice kdákaj
a kujou pikle proti mě?

24
00:02:22,252 --> 00:02:24,687
Chlapče, ty maj lepší náměty k hovoru.

25
........