1
00:00:35,502 --> 00:00:38,071
Odmeny stálic

2
00:01:57,951 --> 00:01:59,286
Drahý blízky človek,

3
00:02:00,454 --> 00:02:04,124
píšem Ti, lebo jedno dievča mi povedalo,
že ma vypočuješ a pochopíš ma

4
00:02:04,658 --> 00:02:08,996
a že na tej párty s tou osobou k ničomu nedošlo,
aj keď tam pre Teba bola príležitosť.

5
00:02:09,930 --> 00:02:14,434
Prosím, nesnaž sa zistiť, kto som.
To by som nechcel.

6
00:02:14,601 --> 00:02:17,704
Ja len potrebujem vedieť,
že ľudia ako Ty existujú.

7
00:02:17,938 --> 00:02:24,578
Keby sme sa stretli, asi by Ťa ani nenapadlo,
že ja som ten divný chalan, čo bol v nemocnici.

8
00:02:26,813 --> 00:02:30,117
A pri mne by nebol dôvod na nervozitu.

9
00:02:30,350 --> 00:02:33,220
Snáď je v poriadku, že si také niečo myslím.

10
00:02:33,820 --> 00:02:38,058
Vieš, okrem mojej rodiny som
s nikým celé leto neprehovoril.

11
00:02:38,225 --> 00:02:41,428
Ale zajtra budem
prvý deň v živote na strednej

12
00:02:41,461 --> 00:02:44,231
a ja naozaj potrebujem
zmeniť veci k lepšiemu.

13
00:02:44,464 --> 00:02:46,867
Takže mám plán.

14
00:02:47,167 --> 00:02:50,070
Keď vojdem prvýkrát do školy,
budem si predstavovať

15
00:02:50,070 --> 00:02:53,607
aké to asi bude posledný deň
maturitného ročníka.

16
00:02:54,508 --> 00:02:56,944
Bohužiaľ som to začal počítať

17
00:03:00,080 --> 00:03:02,516
a je to ešte 1385 dní.

18
00:03:03,717 --> 00:03:05,719
- Makal si celé leto ?
Riadne tvrdo, čo ?

19
00:03:05,719 --> 00:03:07,955
- Viete čo ? Vy dvaja by ste
potrebovali chvíľku osamote.

20
00:03:07,955 --> 00:03:12,092
Iba tisíc tristo osemdesiat päť dní !

21
00:03:12,726 --> 00:03:16,263
Zatiaľ som dúfal,
že moja sestra Candace a jej chalan Derek

22
00:03:16,263 --> 00:03:18,465
by ma mohli nechať obedovať
........