1
00:00:02,181 --> 00:00:03,843
Haley, pospěš si!

2
00:00:03,844 --> 00:00:05,844
Nemáš moc času. Udělala
jsem ti palačinky s kousky čokolády.

3
00:00:05,845 --> 00:00:06,920
Mami, není mi 12.

4
00:00:06,921 --> 00:00:08,175
Její chyba.

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,000
Zlato, těšíš se
na první den v práci?

6
00:00:10,001 --> 00:00:11,615
Víš ty, že i jo?

7
00:00:11,616 --> 00:00:12,664
Něco na tom chození do práce je.

8
00:00:12,665 --> 00:00:14,014
Cítíš se díky domu tak nějak...

9
00:00:14,015 --> 00:00:15,477
Já nevím, že za něco stojíš.

10
00:00:15,478 --> 00:00:16,939
Bez urážky, mami.

11
00:00:17,041 --> 00:00:18,923
Poslyš, chci ti dát radu.

12
00:00:18,924 --> 00:00:20,662
Udělej to rychle.
Příjde pozdě.

13
00:00:21,116 --> 00:00:22,285
Pracuj tvrdě.

14
00:00:22,286 --> 00:00:23,772
Měj oči na stopkách.

15
00:00:24,253 --> 00:00:25,607
Soustřeď se.

16
00:00:25,726 --> 00:00:28,183
Nikdy... Koukni na to!

17
00:00:28,184 --> 00:00:29,842
Cam v monterkách!

18
00:00:30,175 --> 00:00:32,058
Mitchell mi poslal to samé!

19
00:00:32,162 --> 00:00:33,439
Proč zrovna
"Podívej cos provedla!"?

20
00:00:33,440 --> 00:00:34,607
Protože Cam mi pomáhá

21
00:00:34,608 --> 00:00:35,745
s tím baseballovým hřištěm,

22
00:00:35,746 --> 00:00:37,775
a Mitchell nenávidí,
když Cam vypadá jako farmář.

23
00:00:37,776 --> 00:00:39,852
Odrazují ho farmáři,
klaun Fizbo,

24
00:00:39,853 --> 00:00:42,152
........