1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
..:: Homeland - S02E12 ::..
..:: The Choice - Volba ::..

2
00:00:03,001 --> 00:00:05,524
Český překlad: Clear
www.neXtWeek.cz

3
00:00:09,133 --> 00:00:11,936
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,339
Už se nechci dál hádat.

5
00:00:14,374 --> 00:00:15,841
Já taky ne.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,709
Carrie to ví, že?

7
00:00:17,743 --> 00:00:19,177
Ví o tobě všechno.

8
00:00:19,212 --> 00:00:20,479
Akceptovala to.

9
00:00:20,513 --> 00:00:23,517
Musíš ji hodně milovat.

10
00:00:23,551 --> 00:00:26,388
Ta naše dohoda...

11
00:00:26,422 --> 00:00:29,057
Myslím, že je to cesta pro nás oba.

12
00:00:29,091 --> 00:00:31,026
Víš, jak všichni říkají,
že jsi blázen?

13
00:00:31,060 --> 00:00:32,729
Jsi ještě větší.

14
00:00:32,763 --> 00:00:34,598
Není to tak dávno, co jsi mi řekla,

15
00:00:34,632 --> 00:00:35,766
že jsi do něj zamilovaná.

16
00:00:35,800 --> 00:00:39,270
To jsem byla o trochu víc nestabilní.

17
00:00:39,305 --> 00:00:41,039
Carrie měla nehodu.
Policie našla její auto

18
00:00:41,074 --> 00:00:43,277
rozdrcené na 17. ulici.
Najeli do ní ze strany.

19
00:00:43,311 --> 00:00:44,778
- Je zraněná?
- Nemůžou ji najít.

20
00:00:44,813 --> 00:00:46,347
Co jsi sakra udělal Carrie?

21
00:00:46,381 --> 00:00:48,850
Jestli jí chceš pomoct,
uděláš přesně to, co ti řeknu.

22
00:00:48,884 --> 00:00:50,219
Walden má problémy se srdcem.

23
00:00:50,253 --> 00:00:52,788
Je možné napojit se bezdrátově
na jeho pacemaker.

........