1
00:00:00,000 --> 00:00:03,502
Raising Hope 3x10
The Last Christmas

2
00:00:03,503 --> 00:00:07,896
Překlad:Maarek753951
Korekce+úprava časování: Maarek753951

3
00:00:07,931 --> 00:00:09,900
www.titulky.com

4
00:00:09,934 --> 00:00:11,234
<i>Když jsou teď Hope tři,</i>

5
00:00:11,268 --> 00:00:14,928
<i>tohle budou pravděpodobně první
Vánoce, které si bude pamatovat.</i>

6
00:00:15,789 --> 00:00:19,000
<i>Dělal jsem tedy dvojité směny,
abych jí koupil vše co si přeje.</i>

7
00:00:19,276 --> 00:00:24,194
<i>To neznamenalo obětovat jen
čas, ale také důstojnost.</i>

8
00:00:25,574 --> 00:00:33,229
<i>Howdy's vám přeje šťastné</i>

9
00:00:33,230 --> 00:00:36,077
<i>a zlevněné!</i>

10
00:00:36,112 --> 00:00:37,795
Tipuju, že má nějaké kupóny.

11
00:00:37,995 --> 00:00:39,712
- Správně.
- Já to vezmu.

12
00:00:39,746 --> 00:00:44,490
Sabrino, s extrémními kuponéry
musí jednat extrémní pokladní.

13
00:00:44,751 --> 00:00:45,635
Virginie.

14
00:00:45,686 --> 00:00:46,636
Barney.

15
00:00:46,687 --> 00:00:47,804
Copak to dnes máš?

16
00:00:47,805 --> 00:00:50,880
Mám 50% slevu od velkovýrobce,
která je kombinovatelná.

17
00:00:50,915 --> 00:00:52,892
To znamená, že ji může
kombinovat s dalšími kupóny.

18
00:00:52,926 --> 00:00:56,562
Takže použiju ještě tuhle 20% slevu,

19
00:00:56,596 --> 00:00:59,866
- kterou navíc zkombinuji s JPJZ.
- Jeden plus jeden zdarma.

20
00:00:59,900 --> 00:01:02,112
Na co vůbec potřebuješ tolik ubrousků?

21
00:01:02,185 --> 00:01:03,250
Mají tisíce využití.

22
00:01:03,329 --> 00:01:05,849
Dobře se s nimi zabíjí brouci,
poslouží i jako osvěžovače vzduchu...

23
........