{1}{1}25.000|www.titulky.com
{104}{159}Tak, máte 15 minut.
{163}{250}Blíží se bouře.|Chci být na silnici, než udeří.
{289}{334}Kolik ještě musíme najít kamenů?
{338}{442}- Dva. Růženín a meteorit.|- Schválně, kdo je dřív najde.
{1102}{1139}Tady je jeden.
{1199}{1256}Ty seš normální lovec kamenů.
{1427}{1461}Ahoj, Clarku.
{1502}{1533}Ahoj, Lano.
{1613}{1710}Kdy skončí ten lov|za geologickým odpadem?
{1714}{1757}Nedaří se ti?
{1777}{1839}- Někdo víc mluví než kope.|- Promiň,
{1843}{1905}ale geologie je ještě|nesmyslnější než algebra.
{1909}{2012}Můžu si ty šutry objednat|na internetu, a přivezou mi je domů.
{2289}{2363}Hej, Holly,|chceš kus meteoritu?
{2367}{2435}Ten už mám odškrtnutej.|Ale díky.
{2439}{2480}Jasně, není zač.
{2508}{2580}Přestaň balit|moji holku, ubožáku.
{2584}{2642}Příště ti nakopu koule.
{2646}{2706}- Jo, to bych chtěl vidět.|- Fakt?
{2727}{2781}Máš štěstí, že je tvůj táta učitel.
{2806}{2837}Ericu?
{2858}{2904}Kolik vzorků jsi nasbíral?
{2908}{2998}- Jen pár, mlží se mi brejle.|- Tak do toho, Ericu.
{3002}{3072}- Ale tati...|- Ve škole jsem pan Summers.
{3085}{3196}Máš 10 minut na dokončení úkolu.|Ať máš ty kameny všechny.
{3318}{3370}Jsem rád, že to není můj táta.
{3503}{3598}Viděl někdo Erica?|Zřejmě se ztratil.
{3618}{3657}Já ho najdu.
{4330}{4381}Ericu! Ericu!
{5571}{5615}PIJAVICE
{6892}{6923}Clarku!
{6948}{7004}Potřebuju tvoji pomoc.
{7022}{7064}Naložil jsem auto senem a...
{7068}{7093}Ahoj.
{7104}{7131}Jsi v pořádku?
{7135}{7172}Jo, jen trochu unavený.
{7176}{7224}Auto je až po nápravu|v bahně...
{7228}{7326}- Krávy se samy nenakrmí.|- Jo. Pomůžeš mi, prosím?
{7430}{7471}- Tak jo?|- Jo!
{7591}{7620}Počkej!
{7729}{7754}Dobrý!
{7758}{7823}- Clarku, tlačíš?|- Jo!
{7972}{8000}Clarku.
{8031}{8092}No tak, nemáme čas na...
{8273}{8306}Co se stalo?
{8388}{8425}Já nevím.
{8540}{8621}Tady máš čistou bundu.|Je ti líp?
{8625}{8700}Nechápu, co se mnou je.|A proč mi teče krev?
{8704}{8786}Asi to patří k tvému vývoji.|Jako rentgenové vidění,
{8790}{8865}nebo za to může|ten blesk, já nevím.
{8882}{8934}Budu v pořádku, že jo?
{8977}{9022}Ted běž do školy
{9026}{9115}a když se něco stane,|nebo se to zhorší, zavolej.
{9224}{9292}Je to divný.|Dřív jsem neměl strach z nemoci.
{9296}{9375}Nejsi nemocný, Clarku,|jen nejsi ve své kůži.
{9379}{9442}Ujíždí ti autobus,|pospěš si.
{9652}{9721}- Děje se něco?|- Ztratil jsem i rychlost.
{10167}{10192}Dobré ráno, mami.
{10208}{10282}- Dobré ráno, tati.|- Jdeš pozdě. Nebudu čekat.
{10337}{10397}Dej mu 5 minut,|na co ten spěch?
{10401}{10440}Jdu na poradu učitelů.
{10444}{10472}Fajn.
{10476}{10523}Odvezu tě, až budeš hotov.
{10596}{10628}Díky.
{10645}{10728}- Pane Summersi.|- Takhle se mnou nemluv.
{10761}{10836}Tvůj včerejší výstup|stál spolužáka málem život.
{10840}{10946}- Můžu se omlouvat do nekonečna.|- Bylo to hloupý a sobecký.
{10950}{11008}Nech si svoje proslovy do třídy.
{11092}{11168}- Jak jsi to udělal?|- Seš učitel, přijd si na to.
{11276}{11327}Jed se svou matkou.
{11450}{11488}Není ti něco?
{11508}{11534}Ne, proč?
{11538}{11631}Obvykle se při běhu nepotíš.|Vypadalo to, že umřeš.
{11635}{11672}Ne, nic mi není.
{11704}{11764}- Co se děje?|- Bolí mě noha.
{11768}{11827}To je křeč, rozchod to.
{11912}{11967}Dnes se úplně rozpadáš, Clarku.
{12116}{12144}Ericu.
{12153}{12184}Ahoj, máš chvilku?
{12188}{12239}Jasně. Co se děje?
{12257}{12344}Po včerejšku jsme neměli|možnost si promluvit.
{12363}{12437}Díky, žes mě chytil.|Byla to ode mě blbost.
{12470}{12515}Jak se cítíš?
{12556}{12596}No, úplně skvěle.
{12600}{12649}Necítíš na sobě žádnou změnu?
{12653}{12696}Proč bych měl?
{12700}{12777}Jsem rád, že se dobře cítíš.
{12815}{12852}Clarku,
{12856}{12896}teče ti z nosu krev.
{13929}{13988}- Díky za svezení.|- Nemáš zač.
{14022}{14092}- Nechceš jít pozdravit Nell?|- Nemůžu.
{14096}{14164}Musím do obchodu.|Přijde zboží.
{14168}{14204}Uvidíme se večer?
{14227}{14291}Musím za tátou|do nemocnice s účetnictvím.
{14295}{14380}- Měl by odpočívat.|- To jo, ale...
{14384}{14439}Chce to mít pod kontrolou.
{14443}{14488}Jak se cítíš ty?
{14519}{14544}Nic moc.
{14548}{14625}Nestíhám úkoly, nemůžu trénovat.
........