1
00:00:01,715 --> 00:00:04,267
Když jsou strany krbu
zasazené do podstavce,

2
00:00:04,269 --> 00:00:06,252
umístěte krbovou římsu

3
00:00:06,254 --> 00:00:09,222
na horní stranu krbu.

4
00:00:09,224 --> 00:00:12,775
Podívej se na to,
holýma rukama jsem postavil krb.

5
00:00:12,777 --> 00:00:15,028
Ty jsi ale chlapák.

6
00:00:15,030 --> 00:00:17,313
Sakra, trochu
jsem se říznul o papír.

7
00:00:17,315 --> 00:00:19,232
Jak jinak.

8
00:00:19,234 --> 00:00:21,434
Máš sametově hebké ručičky.

9
00:00:23,120 --> 00:00:25,154
Než na to zapomenu,
v sobotu budeme s klukama

10
00:00:25,156 --> 00:00:27,240
hrát Dračí doupě.

11
00:00:27,242 --> 00:00:29,492
Fakt? Takhle chceš
strávit sobotní noc?

12
00:00:29,494 --> 00:00:31,611
Ale no tak, teď už nemám
skoro možnost si zahrát.

13
00:00:31,613 --> 00:00:32,879
Ty chudinko.

14
00:00:32,881 --> 00:00:34,914
Staví se snad to,
že máš skutečnou přítelkyni,

15
00:00:34,916 --> 00:00:37,750
která s tebou spí,
do cesty tvému hraní?

16
00:00:37,752 --> 00:00:40,770
Tak trochu jo...

17
00:00:42,056 --> 00:00:45,558
Paráda! Vždycky jsem si chtěla
zahrát Dračí doupě.

18
00:00:45,560 --> 00:00:46,959
No... To je mi líto.

19
00:00:46,961 --> 00:00:48,895
Ale měl jsem to říci hned.

20
00:00:48,897 --> 00:00:50,096
Ty nejsi zvaná.

21
00:00:51,682 --> 00:00:54,150
- Proč ne?
- Amy,

22
00:00:54,152 --> 00:00:57,637
čas od času, se my muži
potřebujeme osvobodit

23
........