1
00:00:00,501 --> 00:00:05,005
Pro EDNA.cz/house-of-lies přeložili NovaNiky a Serkmus

2
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
Stella McCartney
ve svetru s výstřihem

3
00:00:52,344 --> 00:00:54,346
a širokými kalhotami.

4
00:00:54,471 --> 00:00:56,306
Víš, co by to udělalo ještě horší?

5
00:00:56,348 --> 00:00:57,891
Crocsy.

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,768
Tak já to prostě řeknu...

7
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
filmová verze Rent, byla o hodně
lepší než muzikál.

8
00:01:02,229 --> 00:01:03,480
O hodně.

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,439
Nicki Minaj

10
00:01:04,565 --> 00:01:06,483
škrtí štěňátka.

11
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
To už je fakt moc.

12
00:01:08,443 --> 00:01:10,112
Moc.

13
00:01:11,363 --> 00:01:13,115
Dobře, nebudeš semnou mluvit,

14
00:01:13,198 --> 00:01:15,200
tak já nebudu mluvit s tebou.

15
00:01:15,242 --> 00:01:17,494
Můžeme si hrát...
musíš semnou mluvit!

16
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
Jsem tvůj otec!

17
00:01:18,787 --> 00:01:21,123
Taky nemám radost, z toho jak to
s April skončilo,

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,332
ale je konec, jasný?

19
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
Musíš semnou mluvit, Roscoe.

20
00:01:23,750 --> 00:01:25,043
Slyšíš mě?

21
00:01:31,758 --> 00:01:33,343
Co?

22
00:01:38,557 --> 00:01:40,350
Myslím, že bys toho měl chvíli nechat

23
00:01:40,392 --> 00:01:42,352
a dát Roscovi prostor.

24
00:01:42,394 --> 00:01:43,604
Respektovat jeho mlčení.

........