1
00:00:07,549 --> 00:00:09,968
Jmenuji se Marty Kaan a jsem
poradce pro vedení firem.

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,638
Vy jste ten bláznivý genius
za kterého platím?

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,224
Každý týden já a můj tým jezdíme
na různá místa a přemlouváme

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,267
lidi, měli pocit, že nás
opravdu opravdu pořebují.

5
00:00:17,309 --> 00:00:19,228
Připíšeme to na účet MetroCapital??

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,270
Ne asi.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,690
- Ahoj tati.
- Kurva. Ahoj.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,067
Co tady děla mamka?

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,777
Ty ho prostě necháš poskakovat okolo
jako by to byla hotová věc,

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,695
no tak je náš syn transka.

11
00:00:28,737 --> 00:00:30,739
Pořád nechápete, co děláme?

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,199
Sakriš. Čas vypršel.

13
00:00:32,241 --> 00:00:33,867
Musím běžet.
Zavolejte mi.

14
00:00:40,123 --> 00:00:42,292
Uzavření dohody...

15
00:00:42,376 --> 00:00:46,338
Uzavření dohody je to, co mě
odlišuje od vás.

16
00:00:47,464 --> 00:00:49,216
To mě činí neprůstřelným.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,218
Můžu uzavřít dohodu s kýmkoliv.

18
00:00:51,969 --> 00:00:55,639
Vemu svoje čísla,
modely, prezentace,

19
00:00:55,639 --> 00:00:58,100
a pošimrám váš zadek
jen tak.

20
00:00:58,100 --> 00:00:59,393
A víte co?

21
00:00:59,434 --> 00:01:03,272
A vy se otevřete jako zatracený
lotosový květ a jsem tam.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,149
Ani to neucítíte.
Nemám pravdu?

........