1
00:00:01,183 --> 00:00:03,384
Lily, právě jsem
viděl něco strašného!

2
00:00:03,418 --> 00:00:06,202
- Nemám teď čas, Marshalle.
- Ticho, uslyší tě.

3
00:00:06,204 --> 00:00:09,152
- Kdo tě uslyší?
- Už jde! Všichni sklapněte!

4
00:00:09,191 --> 00:00:12,325
<i>Děti, asi si říkáte, jak jsme
se do této situace všichni dostali.</i>

5
00:00:12,531 --> 00:00:14,565
O TÝDEN DŘÍVE
Můžeme si půjčit tvou nafukovací matraci?

6
00:00:14,567 --> 00:00:17,734
- Moje máma přijede na pár dní.
- V žádném případě.

7
00:00:17,736 --> 00:00:21,906
To je smůla, že nemůže zůstat u nás.
Podívej, co jsem našla.

8
00:00:21,908 --> 00:00:25,642
Seznam hotelů a dalších
kreativních míst k ubytování.

9
00:00:25,644 --> 00:00:27,928
Zlato, máma nebude v hotelu.

10
00:00:28,430 --> 00:00:31,516
Ani ve sklepě.
Proč si nemůžeme půjčit tu matraci?

11
00:00:31,517 --> 00:00:34,618
Protože když si vy zvířata
něco půjčíte, nikdy to nevrátíte.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,069
To je absurdní!

13
00:00:36,071 --> 00:00:40,657
Ne, moje mini lednička Clevelandské
hospodářské komory je absurdní.

14
00:00:40,659 --> 00:00:44,978
Absurdně dobře chladí a zároveň propaguje
druhého největšího výrobce gumy v Ohiu.

15
00:00:44,980 --> 00:00:46,831
Hlídej si záda, Akrone.

16
00:00:46,833 --> 00:00:48,616
Tu jsem určitě vrátila.

17
00:00:48,618 --> 00:00:51,401
A co ta mikina s kapucí
s nápisem "Volte Teda"

18
00:00:51,403 --> 00:00:54,437
z doby, kdy jsem na střední
kandidoval na pokladníka?

19
00:00:54,439 --> 00:00:59,559
Paní Goodingová řekla, že můj projev
na přiznání porážky byl "plný důstojnosti".

20
00:00:59,561 --> 00:01:01,879
Nepamatuju si,
že bych si ji půjčoval.

21
00:01:01,881 --> 00:01:07,501
A co se asi stalo DVD limitované edice
klasiky roku 1989 dvojice Silverman-McCarthy,
........