1
00:00:04,296 --> 00:00:06,917
Hele, Rachel, věděla jsi,
že během těhotenství...

2
00:00:07,132 --> 00:00:12,423
... ti prsty opuchnou na dvojnásobnou
velikost a už nikdy nesplasknou zpět?

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,218
To ne! Ukaž mi to.

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,516
Vždycky mi na to skočíš.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,390
Ahoj! Přinesla jsem ti svoje
staré těhotenské šaty.

6
00:00:23,607 --> 00:00:28,565
Díky, Pheebs, jsi zlato.
Páni, ty jsou tak roztomilé!

7
00:00:28,779 --> 00:00:32,990
Podívej, jak se roztahují podle
toho, jak dítě roste.

8
00:00:33,200 --> 00:00:38,491
A až se dítě narodí,
budou dobré na kradení melounů.

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,874
Dobře že jste všichni tady.
Díkuvzdání, zítra, 16:00.

10
00:00:44,086 --> 00:00:48,913
Hádej, koho jsem pozvala. Pamatuješ
na Willa Culverta ze střední?

11
00:00:49,174 --> 00:00:51,381
- Ne.
- Chodil s Rossem do třídy.

12
00:00:51,593 --> 00:00:56,255
Byl v kapele, trochu silnější.
Vlastně hodně při těle.

13
00:00:56,515 --> 00:00:58,092
Já byla vedle něj hubená.

14
00:01:00,310 --> 00:01:04,723
Nevzpomínám si. Nemyslíš spíš
svého vymyšleného kluka?´

15
00:01:04,940 --> 00:01:07,894
Ne, to byl Jared.

16
00:01:09,027 --> 00:01:12,895
Páni, dlouho jsem si na něj
nevzpomněla.

17
00:01:15,158 --> 00:01:19,619
Will je pracovně ve městě,
tak jsem ho pozvala.

18
00:01:19,830 --> 00:01:24,207
- To je milé.
- Jo, a hodně zhubnul.

19
00:01:24,418 --> 00:01:27,917
Vypadá dobře.
Přímo nádherně.

20
00:01:32,467 --> 00:01:37,094
- Pořád miluju Chandlera.
- Neubylo by tě, kdybys to sem tam řekla.

21
00:01:38,640 --> 00:01:42,056
A abyste věděli,
letos nebudu dělat krocana.
........