1
00:00:02,680 --> 00:00:05,783
Přistihl jsem dnes ráno
Drewa a Amy při sexu.

2
00:00:05,817 --> 00:00:09,119
- Ani jsem nevěděla, že máš dceru.
- To mám, ale její máma to ztěžuje.

3
00:00:09,153 --> 00:00:12,155
Nechá ji sem z L.A. jezdit
jen jednou za měsíc.

4
00:00:12,189 --> 00:00:15,892
- Dost ses věnoval mé pracovní
situaci. - To aby ses cítil lépe.

5
00:00:15,926 --> 00:00:18,228
Je to pohřeb kluka
z mé staré jednotky.

6
00:00:18,262 --> 00:00:21,965
- Tvůj kamarád spáchal
sebevraždu, že jo? - Jo.

7
00:00:21,999 --> 00:00:25,000
Kandiduju na prezidenta
studentské rady.

8
00:00:25,034 --> 00:00:27,402
- Jak si Max vedl?
- Vyhrál to.

9
00:00:27,436 --> 00:00:31,306
Náš syn je nový prezident základní
školy Cedar Knoll. Bůh nám pomáhej.

10
00:00:33,509 --> 00:00:35,978
Dobře, na programu máme
již jen poslední věc.

11
00:00:36,012 --> 00:00:39,514
- Měli bychom probrat školní ples.
- Ples je zbytečný.

12
00:00:39,548 --> 00:00:41,415
Z rozpočtu místo toho
koupíme další automat.

13
00:00:41,449 --> 00:00:44,252
Maxi, můžeme aspoň na chvíli
vynechat automaty?

14
00:00:44,286 --> 00:00:46,387
- Ne.
- Každý rok máme ples.

15
00:00:46,421 --> 00:00:48,022
- Tento rok ne.
- Pane Masone.

16
00:00:48,056 --> 00:00:51,893
- Maxi, předložili jsme tvůj
důrazný návrh řediteli. - Jasně.

17
00:00:51,927 --> 00:00:54,328
Mezitím navrhla Courtney
aktivitu, kterou by bylo

18
00:00:54,362 --> 00:00:57,363
možné financovat
studentskou radou.

19
00:00:57,398 --> 00:00:59,966
Chceme financovat školní ples?

20
00:01:00,001 --> 00:01:01,001
- Ne.
= Samozřejmě.

21
........