1
00:00:02,783 --> 00:00:06,696
<i>Většina lidí nemocnice nesnáší,
stážisté ale ne.</i>

2
00:00:06,697 --> 00:00:10,204
<i>Pro ně je nemocnice
místem zázraků.</i>

3
00:00:10,239 --> 00:00:13,510
<i>Jak poetický jim přijde
rytmus přístrojů</i>

4
00:00:13,618 --> 00:00:18,448
<i>šustění operačního pláště.
Nemocnice je pro ně místem naděje,</i>

5
00:00:18,497 --> 00:00:21,392
<i>nadšení a překvapení,</i>

6
00:00:21,652 --> 00:00:24,728
<i>místem, kde se jim
mohou vyplnit sny.</i>

7
00:00:25,343 --> 00:00:28,774
Jen se na ně podívej.
Jsou tak... svěží a nablýskaní.

8
00:00:28,916 --> 00:00:32,792
Žulí se, mluví spolu.
Ubohost. Ubožáci to jsou.

9
00:00:32,910 --> 00:00:36,499
- Nevěřím, že jsme bývali taky takoví.
- Proč na nás stále tak zírají?

10
00:00:36,500 --> 00:00:39,642
- Dál se převlíkej
a předstírej klid. - Pojď.

11
00:00:39,796 --> 00:00:43,520
- Shane má recht. Prostě se soustřeď.
- Na co? Ty tvoje plováky?

12
00:00:43,521 --> 00:00:47,399
Informovanost je nejdůležitější
součástí péče o zdravá ňadra.

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,490
Sestřenka se jednou vyplašila,
že má rakovinu prsu,

14
00:00:49,491 --> 00:00:51,552
ale vyklubal se z toho
jen obří beďar.

15
00:00:51,553 --> 00:00:53,990
- Kdybys chtěla vyšetřit...
- Nechci.

16
00:00:54,124 --> 00:00:58,024
- Ještě tam okouní?
- Za pět minut vizita, trdla.

17
00:01:00,469 --> 00:01:02,531
- Čistý vzduch.
- Díky Bohu!

18
00:01:02,532 --> 00:01:04,845
Dnes jsi na pediatrii, viď?
Neprohodíme se? Já jsem u Yangové.

19
00:01:04,846 --> 00:01:07,883
Tvoji zvrácenou posedlost
Karevem přiživovat nebudu.

20
00:01:07,884 --> 00:01:11,909
Tak se připrav, že se budeš celý
den krčit v mém stínu, Murphyová.

21
........