1
00:00:08,838 --> 00:00:11,273
Po několik let se Ricky Gervais,

2
00:00:11,307 --> 00:00:13,976
Stephen Merchant
a Karl Pilkington

3
00:00:14,010 --> 00:00:15,978
pravidelně setkávají

4
00:00:16,012 --> 00:00:18,414
kvůli sérii bezúčelných konverzací.

5
00:00:18,448 --> 00:00:20,349
Toto je jedna z nich.

6
00:00:20,383 --> 00:00:22,130
Tohle je test. Funguje to?

7
00:00:24,230 --> 00:00:27,330
Zdravím a vítejte v
"Show Rickyho Gervaise"

8
00:00:27,430 --> 00:00:29,230
Jsem tu já, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

9
00:00:29,330 --> 00:00:32,230
Zdravím. -...a malý šašek s kulatou hlavou.

10
00:00:32,330 --> 00:00:33,830
To je Karl Pilkington.

11
00:00:33,830 --> 00:00:35,430
Ahoj.

12
00:00:35,467 --> 00:00:40,936
<i>Originální časování: honeybunny</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

13
00:00:41,470 --> 00:00:43,905
Um, Steve, včera jsem
dostal smsku od Karla.

14
00:00:43,940 --> 00:00:47,709
- Smsku od Karla, jo.
- Jo. Já ti jí přečtu.

15
00:00:47,743 --> 00:00:52,881
Dobře. "Takže se uvidíme zítra
v 6:30 na masáži tváře.

16
00:00:52,915 --> 00:00:55,317
Ale žádné hadičky do zadku."

17
00:00:55,351 --> 00:00:57,385
Byl jsem překvapený.
Zavolal jsem Karlovi a řekl,

18
00:00:57,420 --> 00:00:59,487
"Myslím si, že jsi mi
omylem poslal smsku."

19
00:00:59,522 --> 00:01:01,122
Jaké máš pro to vysvětlení?

20
00:01:01,157 --> 00:01:03,258
Můj kámoš Russell

21
00:01:03,292 --> 00:01:06,795
řekl, že
"Že některé věci v životě

22
00:01:06,829 --> 00:01:08,797
prostě musíš zažít."
- Jo?

23
........